Книги

  • All
  • 1990-1995
  • 1996-2000
  • 2001-2005
  • 2006-2010
  • 2011-2015
  • 2016-2020
  • 2021-Зараз
  • Et cetera
  • Безодня голодних очей
  • Дні війни
  • Еллада
  • Есе
  • Кабір
  • Книги
  • Легенди
  • Міфи
  • Ойкумена
  • Оповідання
  • Переклади
  • Поезія
  • Співавторство
  • Сучасність
  • Фентезі
  • Чиста земля
  • Чорна поземка
Блокпост
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Блокпост
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містична розповідь на воєнному матеріалі.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.  Дев'ята новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

Навіщо я за ними погнався? За ким я погнався? За поземкою та Ведмедем? Тільки за поземкою?
Тільки за Ведмедем?!
Цими питаннями я став перейматися, коли ми вибралися на проспект і Ведмідь втопив під вісімдесят. Більшість світлофорів не горіло, а ті, що працювали, блимали жовтим; машин було мало, дорогу в недозволеному місці ніхто перебігати не намагався — можна було розслабитися. Проспект широкий, прямий, вибоїн, на диво, лише трохи — їдемо собі та їдемо.
Чорна щось унюхала, переконався я. Хто тобі може бути цікавим, заразо? Ну звичайно, мешканець, хто ж іще? Не вдалося з живого підгодуватись — візьмемо з мертвого. Невдача з Ведмедем, вірніше, з моєю відмовою брати участь у трапезі, перетворила поземку на голодного вовка — на цілу зграю вовків! — ось вона й рвонула.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Чужа пам’ять
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Чужа пам’ять
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містична розповідь на воєнному матеріалі.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.  Восьма новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

На початку тижня я навіть наважився — виїхав із міста на південний схід у бік лінії бойових зіткнень. Хотів перевірити, на власні очі подивитися: чи є там мешканці? За запахом їх не знайти, вони не пахнуть, але зір мені поки що служить надійно. Я сказав: виїхав? Ага, хапай в обидві жмені! Крутив кермо, тиснув на газ, а за аеропортом, там, де поворот на Безлюдівку, з'ясував, що стою на місці. За всіма відчуттями — спогадами?! — я їхав, рухався, гнав машину, але краєвид за вікнами не змінювався.
Хвилин двадцять мучився — нічого не вийшло.
Тоді я спробував інший маршрут — на Чугуєв і далі, на Куп'янськ, де з початку літа все закипіло знову, немов казанок на вогні, — з тим же негативним результатом.
Місто не випускало Ромку Голосія.
Схоже, я був намертво пришитий до певного місця, вірніше, території. Чи міг я відірватися? Мабуть, міг, але тільки «з м'ясом». Як це зробити, я не уявляв; гаразд, геть кокетство — уявляв, добре уявляв, і навіть іноді відривав декого, спрямовуючи по хиткому, останньому, єдино правильному шляху. Така дорога вела не на Чугуїв і не на Безлюдівку. Хоча Безлюдівка — гарна назва, із змістом. Створити це з самим собою? Мене давно не накривало. Але якщо зосередитись, згадати, захотіти — сильно, пристрасно, до одуру, до самозабуття…

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Золотий верлібр
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Золотий верлібр
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2023.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані восени та взимку 2023-2024 р. 

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Дорога
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Дорога
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містична розповідь на воєнному матеріалі.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.  Сьома новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

— Не дай боже, засне за кермом...
— От і я йому: Борю, подивися на себе! Тобі б відіспатися, поїсти по-людськи. Не хочеш до себе на Москалівку заїжджати, час витрачати — у мене заночуй. Тут до твого ліцею три кроки. Я тобі борщу наварю…
— Це який ліцей? Педагогічний?
— Там у них волонтерський центр. Звідти й возить. Поки напарник був живий — ще нічого. Заїжджали, обідали; траплялося, що й ночували. А потім у напарника в дорозі серце прихопило. До лікарні не довезли, в машині й помер. З того часу Боря як розум втратив…
Я нагострив вуха.
В словах Валерчиної мами не було нічого особливого. Багато волонтерів зараз гарували, як прокляті, без сну та відпочинку. Але в мене почало ломити потилицю, а це вірний знак, що зайва пильність не зашкодить.
— ...йому нового напарника пропонували. Так він вперся, мов той віслюк. Ні, та й годі! Мотається туди-сюди, як оглашенний, ніби за двох встигнути хоче...

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Сходи
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Сходи
Автор: Генрі Лайон Олді
Publisher : 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містична розповідь на воєнному матеріалі.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.  Шоста новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

— Це я? Це я, значить, мешканець?
Дядько Михайло підвівся, навис над столом:
— Ну, Фіро! Ось від кого не чекав, то це від тебе…
Почалося з дрібниці. Все було добре, точніше, звичайно: ми пили чай. Естер Лазарівна посміхнулася та сказала, що наші посиденьки нагадують їй Божевільне Чаювання. Дядько Михайло вже тут хотів образитися на слово «божевільне», але на щастя, передумав.
Ми з Наталкою просто знизали плечима.
«Не зрозуміли, — посмішка хазяйки стала сумною. — Ну, Капелюшник, Березневий Заєць? Аліса в країні див?!»
«Країна див? — буркнув дядько Михайло. — Це точно, дива у решеті».
Наталка згадала, що в дитинстві бачила такий мультик. Але зараз майже все забула. Гусениця там була, синя. Ніби вона цигарку курила.
Дядько Михайло заіржав, як кінь. Гусениця, що курить, йому сподобалася.
А я поліз у Гугл.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Балада втоми
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Балада втоми
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2023.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані в червні-жовтні 2023 р. 

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Палій
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Палій
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містична розповідь на воєнному матеріалі.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.  П'ята новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

«...У дворі будинку по проспекту Тракторобудівників згорів автомобіль «Ніссан». Не виключено навмисний підпал...»
«...Вчора вночі невідомий порізав шини близько шести автівок, що залишилися на паркувальному майданчику біля ТРК «Україна»...»
— Чим зачитався, Ромо?
— А? Що?
«...вчинено підпал автомобіля «Жигулі». Зловмиснику вдалося втекти. Порушено кримінальну справу...»
«У дворі будинку по вулиці Наталії Ужвій порізали шини трьох автівок...»
— Чим зачитався, кажу? Третю годину залипаєш. Крутий детектив?
— Ага, детектив. Новини читаю.
— Робити тобі нема чого…
При слові «новини» дядько Михайло втрачає до мене будь-який інтерес.
А детектив і справді вимальовується. Автівки палить один і той же тип, тут до ворожки не ходи. Усі підпали плюс-мінус в одному районі. Цікаво, що з порізаними шинами?
«Ментівська натура» вимагала дій.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Джульєтта
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Джульєтта
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містична розповідь на воєнному матеріалі.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2024.  Четверта новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

Вибухи були ледь чутні.
Якби шум міста був голоснішим, більше насиченим і ненажерливим, він з'їв би ці далекі вибухи без залишку. Та й так ніхто не звертав на підозрілий шум уваги, поспішаючи у справах чи гуляючи з дітьми. Канали та чати вже віддзвонилися заспокійливим благовістом:
«Друзі, в області розпочалися тренування, без паніки! Сьогодні наші воїни відточують вміння стріляти з важкої та стрілецької зброї. Відлуння з полігонів може долинати до міста, тому якщо ви чуєте якісь бахи, не панікуйте, все під контролем. У разі будь-якої небезпеки ми повідомимо».
Весна, не до ладу подумав я. Перезимували.
У листопаді, пам'ятаю, всі боялися зими, що підступала. Я говорю про цивільних, мирняків, хто не поїхав за кордон; фронт — справа особлива. Одні бадьорилися, інші впадали в депресію, треті кипіли від безвихідної ненависті. Те, чого боялися, збулося — масовані ракетні удари по ТЕЦ та об'єктах інфраструктури, довгі години, а траплялося, що й дні без світла, тепла та води, поки комунальники, ці ангели-охоронці міста, без відпочинку та сну ремонтували та відновлювали зруйноване. І ось зима пройшла й згинула, а живі озирнулися, видихнули та сказали собі з деякою часткою полегшення:
«Ми живі!»

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Десять на тринадцять
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Десять на тринадцять
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2024.  Третя новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

— Дядьку Михайло, ти чого?
Він не відповів. Шмигнув носом, відвернувся. Дядько Михайло плаче? Бути не може! Якби не бачив на власні очі, у житті не повірив би.
У житті не повірив би. А зараз вірю.
— Та що трапилося? Чи помер хтось?
Привіт, друже мій, довгий язик. Ти, як завжди, знову встиг поперед мізків. Так, Ромка Голосій — сама делікатність, звичайно. Має рацію дядько Михайло, через слово згадуючи мою бездушну «ментівську натуру».
— Народився, — він схлипнув по-дитячому.
У мене аж у носі защипало від жалю.
— Не вмер, Ромо. Народився.
— Хто?
— Онука. Онука у мене народилася.
— Чого ж ви плачете? Радіти треба!
Це не я. Це Наталка мене випередила.
— Я радію…
— Бачимо ми, Михайле Яковичу, як ви радієте, — це вже Естер Лазарівна. — Розповідайте, у чому проблема. Ми тут усі не чужі люди. Допоможемо чим зможемо.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Мешканець
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Мешканець
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містична розповідь на воєнному матеріалі.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2024.  Друга новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

Валеркина мама поралася на кухні: варила борщ. Я став у дверному отворі, намагаючись, щоб від мене не дуже тягнуло мерзлякуватим протягом, і дивився, як вона ставить варитися замочену від учорашнього вечора квасолю, шаткує капусту, ріже цибулю, буряк і моркву, робить засмажку на пісній олії, кидає все це добро в каструлю…

Я дивився і плакав, і не знав, що плачу, поки кухня не попливла в мене перед очима так, що нічого вже не розібрати. Я спершу вирішив, що мене накрило, і помилився.

Буває. День сьогодні такий.

Відступивши назад, я вийшов на сходовий майданчик — тихо-тихо, немов Валерчина мама могла мене почути. Сказати по правді, я б затримався ще трошки, але мама їжилася в моїй присутності. Час від часу вона кидала через плече здивовані погляди. Боюся, від мене в її бік усе-таки повз неприємний холодок. Байковий халат у таких випадках — слабкий захист.

Спускаючись сходами, я зловив себе на знайомому почутті. Я пам'ятав його з підйому до квартири — неспокій, туга, страх вийти з дому назовні. Спасибі борщу, його киплячій життєвості, спасибі сльозам, що нахлинули не до речі, — зараз мені вдалося повернути самовладання, зрозуміти, звідки вітер дме.

Мешканець, значить?

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Встань і йди
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Оповідання, Переклади, Чорна поземка
Встань і йди
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містична розповідь на воєнному матеріалі.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.  Перша новела з циклу "Чорна поземка".

Містична розповідь на воєнному матеріалі.

Згинути, а може, й загинути в місті, розташованому поряд із лінією фронту; у місті, яке обстрілюють ракетами, а бувало, що й артилерією, вдень і вночі; у місті, де так легко з дитячої цікавості залізти в частково зруйнований будинок, зайти в кинуту квартиру, де вибух зжував і виплюнув частину опорної стіни, засунути цікавий ніс в уламки чийогось побуту — і зірватися вниз, на хижий, місцями здиблений асфальт…

Коротше, пропасти пропадом — це у нас як чхнути. Але чуття, помножене на погляд сірих очей, що дивилися на мене з фотографії, підказувало: зниклий Валерка не з тих шибеників, які знемагають у пошуках ризикованих пригод.

Я зітхнув і подивився у вікно машини, ніби шукав там відповіді на запитання. Через дорогу вітер гнав поземку від краю дороги в глибину парку. Снігова круговерть бігла центральною алеєю, повертала на дитячий майданчик, забиралася на порожнє коло каруселі, злітала вгору, чіплялася за поперечину турніка — і, зірвавшись, підстрибом втікала далі, до руїн спортивного комплексу, зруйнованого прямим попаданням двох ракет ще наприкінці червня.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Калі-Юга
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Калі-Юга
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2024
Translator : авторський переклад
Опис: Сучасна міфологія, засновано на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Сучасна міфологія, засновано на матеріалі війни Росії проти України.

Їй снився бик. Він рив копитом землю. Рогами бик теж рив землю. Простір навколо звіра вже був вщент поритий траншеями й окопами, а бик усе не міг вгамуватися.
Величезний, лютий землекоп.
— Приймай поповнення!
Сон згинув. Бика не стало.
У дверях посміхався лев. Молодшого сержанта Вахненка і звали Левом, і позивний у нього був Лео, й буйно-руду гриву, а також вогняну кучеряву бороду Вахненко відрощував із фантастичною швидкістю — хоч стрижись, хоч голись.
Цар звірів!
Характер, щоправда, підкачав — м'якуватий. Може, воно й на краще. Жесті навколо вистачало з надлишком.
Калина ліниво потягнулася й сіла на ліжку. Іржава панцирна сітка заскрипіла під матрацом — так вона скаржилася від будь-якого руху.
— Дай поспати, — буркнула Калина. — Поповнення — до старлея.
— А ось і ні! — лев ошкірився на всю пащу. — Нам нових пташок підігнали!
— Пташки? Ми на ротації. Гнали б одразу на передок, «Канюкам».
— По-перше, нам бомберів пригнали, а «Канюки» більше по FPV, — Лео почав загинати пальці. — По-друге, новий комплекс. Його ще освоїти треба...
— То й освоюй!

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Арлекін і Коломбіна
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Арлекін і Коломбіна
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2023.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у травні-червні 2023 р. 

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Тривожний рюкзак
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Тривожний рюкзак
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2023.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали понад вісімдесят балад, касид та інших віршів, написаних у 2022-2023 р.р.

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Майбутнє
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Майбутнє
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Футуристична розповідь, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Футуристична розповідь, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Вони звертають до ставка в японському стилі. По воді плаває пара рябеньких качок. У воді миготять рибки: червоні й золоті. Треба загадати бажання, думає старий. Ні, не треба.
Йому нема чого бажати. У нього все добре.
— Я вас пам'ятаю, сказала мені твоя бабуся. Ви грали у виставі. Ви грали поета. Я кивнув. Мені не вистачило сміливості зізнатися, що я грав ката. Уперше я зізнався їй у цьому через рік після весілля…
Старий здригається.
Йому здається, що далеко, на краю поля зору, мазнула сіра гумка. Стерла два дерева, частину ставка, одну качку. Так, і красиву гірку каменів. Після гумки залишилася сіра смуга: глуха, невиразна.
Ні, все гаразд. Просто здалося.
Вік, думає старий. Проклятий вік. Я сьогодні пив ліки? Звичайно, пив, жодних сумнівів.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Ялинка
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Ялинка
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

У всьому була винна Ялинка. Павло пам'ятав живе, чарівне світло, яке наповнювало кулі, що висіли на ній. Воно вабило, притягувало, не давало спокою. Павлу його не вистачало. Але викликати Ялинку за власним бажанням він не міг, а чекати її появи можна було невідомо скільки років.
Він вирішив відтворити диво. Методами науки й техніки.
Пробити на кафедрі тему диплома коштувало чималих труднощів. Проте з керівником йому пощастило: Непрядько виявився таким само ентузіастом, як і Павло. З головою занурившись у дослідження, Павло комбінував люмінофори й газові середовища, змінював тиск у колбі, розробляв і напилював нові покриття, підбирав напівпровідники для світлодіодів, з головою закопувався в довідники та зубодробильні розрахунки.
До захисту він мав два авторські свідоцтва на винаходи; одне пішло у виробництво. За таких результатів захист диплома мав пройти легше легкого. А там — робота на кафедрі, аспірантура, кандидатська...
Шкода, що до чудесного світла Павло так і не наблизився. Йому заздрили, пророкували блискуче майбутнє, а в Павла опускалися руки й темніло в очах. Схоже, диво на те й диво, що його не відтворити ніякими люмінофорами та інертними газами.
Глухий кут.
Він перевів погляд на іншу кулю...

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Сила слова
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Еллада, Книги, Оповідання, Переклади
Сила слова
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Притча за мотивами міфів Стародавньої Греції.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Притча за мотивами міфів Стародавньої Греції.

Діставши стилос і воскову табличку, Митрофан почав записувати:
— «Марно Кассандра благала жорстокого виєю…» Кого?
— Що — кого?
— Ну, кого благала? Гвалтівник хто?
— Аякс, — не вагаючись, випалив Павсекакій. — Аякс Великий. Нехай мучиться.
— Хто?
— Ну, не Аякс же!
— Аякс Великий помер, — осадив колегу Митрофан. — Ще коли! Не з могили ж його підіймати для насильства! Хай буде Аякс Малий.
— Малий?
Павсекакій засмутився. Аякс Малий його не влаштовував.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Невідомий художник
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Невідомий художник
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

— Перед вами картина невідомого художника, створена в перші місяці широкомасштабної війни. Зверніть увагу, як реалізм деталей, точність місця дії, а також рельєфність, що досягається майстерною грою світлотіні, поєднуються із символічним змістом картини...
Він стояв віддалік. Чекав, коли екскурсоводка поведе гурт далі. Тоді з’явиться можливість постояти перед картиною на самоті, у тиші, наодинці з думками та пам'яттю.
— Вибачте, це оригінал?
— Оригіналу у матеріальному вигляді не існує. Це твір цифрового живопису, створений на комп'ютері. Перед вами видрук високої якості.
— Ви казали, художник невідомий?

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Вовчий місяць
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Вовчий місяць
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2023.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у січні-березні 2023 р. 

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Годованец
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Годованец
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

UA. Оповідання, 2023.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Пара хвилин, і лейтенант вибрався з бліндажа.
— Ти що, дурень? Вовченя з лісу притяг!
— Та яке воно вовченя?! Цуценятко…
— Вівчарка? Дворняга?
— Я на собаках не розуміюся.
— Як на мене, натуральне вовченя.
— Він триколірний. Вовки ж ніби сірі?
— Ну, не знаю. Ти наглядай за ним, второпав! А то візьме, вовчара, і комусь дупу відкусить!
Гармаш не зрозумів, жартує командир чи говорить серйозно.
— Я його виховуватиму!
— Ага, виховуй, — хмикнув лейтенант. — У третьому батальйоні боєць кабанчика приручив. Дикого чи здичавілого, не знаю. Служить, цілуватися лізе, рохкає по команді.
— Кабанчик?! — не повірив Гармаш.
— Ну, не боєць же! Чим ми гірші? Працюй, виступатимете в цирку.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Русалка
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Русалка
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Це була я?!
Чому була? Я є. Ось вона — я. Дивлюся на місячну доріжку. Відблиски біжать по воді. Люди бігли до мосту інакше, некрасиво. Відблиски — інша справа. Дивилася б і дивилася…
Тиша.
Вода ледь чутно хлюпає, заколисує. Плакучі верби полощуть гілки в річці. Видно, як удень, навіть краще. Ганна? Ось вона, моя Ганнуся, солодко спить під корчем. Скоро прокинеться, і ми гратимемо. Я обіцяла.
Сон. Цей страшний сон.
Він тане грудкою ніздрюватого снігу під сонцем, розтікається талою водою. На мості була я. Та, що милується місячною доріжкою, теж я.
Холодно.
Чому так холодно?

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Балада солдатів
Oleg Ladyzhensky
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Балада солдатів
Автор: Oleg Ladyzhensky
Надруковано: 2023
Мови: Russian, Ukranian
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2023.

Поетична збірка Олега Ладиженського називається «Балада солдатів». Жанр балади — лірико-епічний. Він поєднує непоєднуване: об'єктивну розповідь і суб'єктивний погляд зсередини. По суті, це те, чим ми зараз намагаємося займатися, потрапивши в умови, які мислилися неможливими. «Тільки б не було війни», — говорили ми багато років із підтекстом «ну звичайно не буде, тому що не може бути ніколи». Але війна є. І тепер треба знову пізнавати все: Бога, світ, людей, себе. Дивитися зсередини та зовні. Це болісне осмислення і є вірші Ладиженського.

Електронна книга та паперове видання у форматі print-on-demand, написана російською, переклад на українську. Побачила світу видавництві «Freedom Letters» (серія «Слова України»).

Двері в зиму
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Двері в зиму
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Його накрило.
Вдарило, оглушило всім одразу: гуркотом, що увірвався у вуха, пружною хвилею вогняного жару впереміш із лютневим холодом (чому лютневим?!), сліпучим спалахом, різким запахом гару…
Сашко відсахнувся. Вчепився в ручку дверей, приголомшено заморгав.
Що це?! Де це він?
Він побачив незнайомий будинок. Поверхів дванадцять, слово честі. Облицьований гладкою рожево-жовтою плиткою, з незвично широкими вікнами й химерними балкончиками, будинок складався з корпусів-веж, зібраних докупи — пучок святкових свічок, кожна з окремим дахом-ковпачком кольору травневого листя.
Немає у місті таких будинків!

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Бог втомився
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Бог втомився
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2023
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2023.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у жовтні-грудні 2022 р., доповнені окремою збіркою "Вірші давно минулих днів".

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Дитячий садочок
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Дитячий садочок
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Ці жінки.

Ці дві жінки: вихователька та біженка.  Ніколи раніше не бачив, щоб люди так дивилися одне на одного. Біженка була схожа на дитину, яка вранці вийшла до новорічної ялинки, опустилася на коліна, розраховуючи знайти під волохатими лапами в кращому разі кульок із цукерками — і раптом побачила гігантську коробку з автоматичною залізницею. Вихователька ж була схожа на матір, яка тихо стоїть у дверях: ось, стоїть, мовчить і милується дитячим щастям, яке сама й створила.

Обох створила: і дитя, і щастя.

Чому я вирішив, що вона вихователька?  Чи мало посад у дитячому садку? Кухарка, прибиральниця, завідувачка…

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Кутний
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Кутний
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2023.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Кутний страждав.

Нові господарі йому не подобалися. Ну, зовсім не подобалися. І на господарів вони не були схожі. Якби старі господарі були на місці, Кутний вважав би нових гостями. І ставився б як до гостей: так-сяк, бач, вже й забралися додому. Можна потерпіти, навіть якщо переночують.

На жаль, колишні господарі з'їхали. А ці заїхали. Хто вони тепер? Виходить, господарі, нікуди не дінешся.

Біда почалася взимку, коли загриміло. До цього Кутний жив із господарями душа в душу. Вони, правда, про Кутного не дуже й знали. Так, господиня ставила в кухонний кут мисочку зі сметаною, печивом, а траплялося, що й зі шкварками. Повагу, отже, виявляла.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Вінок касид
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Книги, Переклади, Поезія
Вінок касид
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2023
Мови: Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Придбати:
Повний опис:

UA. Збірка віршів, 2023.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали тридцать шість касид: двадцять чотири, які були написані у різні часи, в тому числі для роману "Я візьму сам", і дванадцять нових касид, написаних у 2022-му році. 

Електронна книга, переклад на українську.

Вторгнення
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Есе, Книги, Переклади
Вторгнення
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2023
Translator : Патріса та Вікторії Лежуа
Мови: Російська, Українська, Французька
Опис: Щоденники перших місяців широкомасштабної війни, яку Росія розв'язала проти України.
Повний опис:

FR, UA, RU. Документальна проза, 2023.

Щоденники перших місяців широкомасштабної війни, яку Росія розв'язала проти України.

Електронна книга та паперове видання у форматі print-on-demand, написана російською, переклад на українську. Побачила світу у видавництві «Freedom Letters» (серія «Слова України»).
Переклад на французьку та передмова до книги Патріса та Вікторії Лежуа. Видавець - "Les Belles Lettres".

Я чекатиму
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Я чекатиму
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2022
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2022.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Я виходив у цей світ безмісячними ночами, в колах мегалітів і звичайних замшілих каменів. У стародавніх капищах і осквернених храмах. У підземних святилищах, катакомбах і лабіринтах. У глухих печерах і на вершинах пагорбів. Траплялося, в кратері вулкана, що дрімає до пори.

Зараз я виникаю одразу скрізь.

Геометрію зову ніхто не скасовував. Але сигіла, щедро насичена жертовною кров'ю, накрила цілу країну. Я виходжу по всій окресленій нею території.

Розмах зову вражає. Навіть цікаво: хто зумів втілити такий грандіозний задум? Хто цей талановитий адепт?

Незабаром дізнаюся.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Вузлик на пам’ять
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Вузлик на пам’ять
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2022
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2022.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші військових днів, написані у серпні-жовтні 2022 р., доповнені окремими зборами балад різного часу.

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Кассандри
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Кассандри
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2022
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2022.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

— Спершу жінки! Чоловіки, відійдіть!

Народу на пероні зібралася тьма. Товсті, неповороткі в пуховиках і шубах, люди почали рухатися. Замотані шарфами, у в'язаних шапках, насунутих на брови, вони задкували, мінялися місцями, штовхалися, ризикуючи впасти на рейки. Тягли, піднімали, переставляли валізи, сумки, баули. Плакали діти, якесь немовля репетувало на все горло. Захлиналося, хрипіло, починало знову. Скиглили собаки, тулилися до господарів. У переносках крутилися, шипіли, зиркали янтарним оком коти.

Вихід. Вавилонське стовпотворіння.

Далекі звуки вибухів накладалися на людський гомін.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Поповнення
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Поповнення
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2022
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2022.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

…зарості ворушилися: праворуч, ліворуч, по ходу.

Дроворуб припав на коліно, спустошуючи магазин. Падали стебла, летіли бризки крові. Людей він не бачив. Не чув криків поранених, пострілів у відповідь. Тільки скошені соняшники та кров. Багато крові: цівка, струмок, калюжа.

Мов він тут цілий взвод поклав.

Соняшники затріщали, розгойдуючись. Крізь зелену стіну невиразно проступив силует бронемашини. Дроворуб рвонув із плеча гранатомет. Граната пішла в політ, і лише тоді Дроворуб зрозумів, що помилився.

Рик двигуна. Його не було. Отже, не було й БТРа.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Ті, що йдуть за мною
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Ті, що йдуть за мною
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2022
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Повість, 2022.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Степан копав, як заведений. По брудних щоках текли струмки поту, затікали до рота. Дихання хрипом рвалося з грудей, перед очима роїлася мошкара. Руки та ноги перетворилися на дубові колоди. Він упав навколішки перед ямкою. Замружив очі, переводячи дух. Мотнув головою, немов кінь, що відганяє ґедзів. Насилу підвівся, хруснувши колінами.

Взявся за заступ.

Він укладав мішки, вставляв гримучі трубки, вкривав пастки дерном. Втирав піт тремтячою рукою — і знову копав, укладав. Сонце скотилося із зеніту, повисло біля горизонту, дряпаючи черево кострубатими гілками. Мішки скінчилися, Степан поплентався до хутора, не дивлячись під ноги. Завтра він збере нове обладнання. Завтра…

Якщо воно настане, те завтра.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Мале коло
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Мале коло
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2022
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2022.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Коли будинок струснуло, та так, що він підскочив з переляку; коли шибки у вікнах забрязкотіли, вигнулися всередину, вагаючись, розлітатися їм вщент або зачекати; коли по вухах ударив звук близького вибуху, а з-за сусідніх будівель злетів хвіст жирного диму, підсвічений знизу буйним помаранчевим полум'ям…

Тоді він струснувся разом із будинком і зло сказав собі: «Досить!»

Досить бігати, ховатися. Від бомб, ракет, снарядів, війни, а головне — від себе. Що, втік? У мирне, вважай, місто на самому заході України? Сховався? Та хай тобі грець! Війна знайшла, наздогнала.

Куди побіжиш далі?

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською.

Янгол на ім’я Чуйка
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Оповідання, Переклади
Янгол на ім’я Чуйка
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2022
Translator : авторський переклад
Мови: Російська, Українська, Англійська
Опис: Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.
Повний опис:

RU, UA, EN. Оповідання, 2022.

Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України.

Чуйку свою Левченко зловив при першому обстрілі, під який потрапила їхня рота. Щось штовхнуло зсередини: «Падай!» Він упав, де стояв, посеред вулиці, як по команді. Відкотився до паркану, загорлав: «Лягай!» І вже під парканом, носом у бляклу торішню травицю, прикривши руками голову, обомлів від безглуздого страху: зараз хлопці на сміх піднімуть. Чого злякався, дурню? Нічого ж не летить.

Прилетіло. Двох на смерть, четверо трьохсотих. А хто, не думаючи, впав за Левченком — усі цілі залишилися.

Потім ще було. Чуйка у тебе, сказав старлей Редніченко. Зміряв Левченка поглядом, де повага мішалася з легким збентеженням; огладив довгі вуса, які відпустив з початком війни, і повторив:

— Чуйка, точно тобі говорю. То ж бережи себе. Ти тепер наша жива система сповіщення. То й будь живим далі.

Електронна книга, написана російською мовою, перекладена авторами українською та англійською.

Нотатки на полях
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Есе, Книги
Нотатки на полях
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2022
Мови: Російська
Опис: Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.
Придбати:
Повний опис:

RU. Збірка есе, 2022.

Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.

Електронна книга, написана російською мовою. Частково опублікована в SF&F журналі "Світ фантастики" ("Мир Фантастики").

Oстрів сирен
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Oстрів сирен
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2022
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2022.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у липні-серпні 2022 р., доповнені поемою "Одіссей, син Лаерта", яка виявилася напрочуд співзвучною подіям нинішнього часу. Є також аудіозапис у виконанні автора.

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Фантомний біль
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Фантомний біль
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2022
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2022.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською. Десь половину збірки переклала добре відома вам Лорина Тесленко (Філоненко), друга половина у авторському перекладі Олега Ладиженського. Є також аудіозапис у виконанні автора.

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Я йшов по злих уламках скла…
Олег Ладиженський
2021-Зараз, Дні війни, Книги, Переклади, Поезія
Я йшов по злих уламках скла…
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2022
Мови: Російська, Українська
Опис: Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.
Повний опис:

RU, UA. Збірка віршів, 2022.

Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською.  Переклала збірку чудова поетеса  Лорина Тесленко (Філоненко). Також до збірки увійшли нові вірші, яких не було у першій публікації.

Електронна книга, написана російською, переклад на українську.

Дракон і карп. Книга 2. Сто страшних історій
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Чиста земля
Дракон і карп. Книга 2. Сто страшних історій
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2022
Мови: Російська
Опис: Альтернативна історія, містичний детектив, історичне фентезі; середньовічна Японія.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман із 3 новел, 2022.

Альтернативна історія, містичний детектив, історичне фентезі; середньовічна Японія.

Видано 2022 (Росія).

Дракон і карп. Книга 1. Лялька-талісман
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Книги, Чиста земля
Дракон і карп. Книга 1. Лялька-талісман
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2021
Мови: Російська
Опис: Альтернативна історія, містичний детектив, історичне фентезі; середньовічна Японія.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман із 3 новел, 2021.

Альтернативна історія, містичний детектив, історичне фентезі; середньовічна Японія.

Видано 2021 (Росія).

Мужність похвали
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Есе, Книги
Мужність похвали
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2021
Мови: Російська
Опис: Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.
Придбати:
Повний опис:

RU. Збірка есе, 2021.

Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.

Виходила кілька разів з 2021 (Росія).

Золотий лук. Книга 2. Все буває
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Еллада, Книги
Золотий лук. Книга 2. Все буває
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2021
Мови: Російська
Опис: Міфологічна героїчна фантазія; Стародавня Греція.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2021.

Міфологічна героїчна фантазія; Стародавня Греція.

Видано в 2021 році (Росія).

Золотий лук. Книга 1. Якщо герой приходить
Генрі Лайон Олді
2021-Зараз, Еллада, Книги
Золотий лук. Книга 1. Якщо герой приходить
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2021
Мови: Російська
Опис: Міфологічна героїчна фантазія; Стародавня Греція.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2021.

Міфологічна героїчна фантазія; Стародавня Греція.

Видано в 2021 році (Росія).

Сьогодні і зараз
Олег Ладиженський
2016-2020, Книги, Поезія
Сьогодні і зараз
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2020
Мови: Російська
Опис: Авторська збірка віршів Олега Ладиженського.
Придбати:
Повний опис:

RU. Поетична збірка, 2020.

Авторська збірка віршів Олега Ладиженського, до якої увійшли твори, як раніше опубліковані в контексті романів і оповідань Олді, так і нові, опубліковані вперше.

Електронна книга, написана російською мовою.

Сіль на рани
Олег Ладиженський
2016-2020, Книги, Поезія
Сіль на рани
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2020
Мови: Російська
Опис: Авторська збірка віршів Олега Ладиженського.
Придбати:
Повний опис:

RU. Поетична збірка, 2020.

Авторська збірка віршів Олега Ладиженського, до якої увійшли твори, як раніше опубліковані в контексті романів і оповідань Олді, так і нові, опубліковані вперше..

Електронна книга, написана російською мовою.

Чорний хід
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Сучасність
Чорний хід
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2020
Мови: Російська
Опис: Фентезі та Вестерн.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2020.

Фентезі та Вестерн.

Видано в 2020 році (Росія).

Карп і дракон. Книга 2. Розповіді нічної варти
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Чиста земля
Карп і дракон. Книга 2. Розповіді нічної варти
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2020
Мови: Російська
Опис: Альтернативна історія, містика, історичний детектив, середньовічна Японія.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман із 3 новел, 2020.

Альтернативна історія, містика, історичний детектив, середньовічна Японія.

Видано 2020 (Росія).

Карп і дракон. Книга 1. Повісті про карму
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Чиста земля
Карп і дракон. Книга 1. Повісті про карму
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2019
Мови: Російська
Опис: Альтернативна історія, містика, історичний детектив, середньовічна Японія.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман із 3 новел, 2019.

Альтернативна історія, містика, історичний детектив, середньовічна Японія.

Видано 2019 (Росія).

Текіла: сік життя
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Есе, Книги
Текіла: сік життя
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2019
Мови: Російська
Опис: Розповідь про те, що таке текіла, як її роблять, як її потрібно пити і які сорти можна знайти на смак.
Придбати:
Повний опис:

RU. Есе, 2019-2021.

Розповідь про те, що таке текіла, як її роблять, як її потрібно пити і які сорти можна знайти на свій смак.

Електронна книга з великою кількістю картинок, написана російською мовою.

Нюансери
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Сучасність
Нюансери
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2019
Мови: Російська
Опис: Історична містика.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2019.

Історична містика.

Видано 2019 (Росія).

Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 3. Син вітру
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Ойкумена
Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 3. Син вітру
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2019
Мови: Російська
Опис: Космічна опера.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2019.

Космічна опера.

Видано 2019 (Росія).

Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 2. Втікач
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Ойкумена
Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 2. Втікач
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2018
Мови: Російська
Опис: Космічна опера.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2018.

Космічна опера.

Видано 2018 (Росія).

Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 1. Відщепенець
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Ойкумена
Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 1. Відщепенець
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2018
Мови: Російська
Опис: Космічна опера.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2018.

Космічна опера.

Видано 2018 (Росія).

Шлях-дорога
Олег Ладиженський
2016-2020, Книги, Поезія
Шлях-дорога
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2017
Мови: Російська
Опис: Авторська збірка віршів Олега Ладиженського
Придбати:
Повний опис:

RU. Поетична збірка, 2017.

Авторська збірка віршів Олега Ладиженського, до якої увійшли твори, як раніше опубліковані в контексті романів і оповідань Олді, так і нові, опубліковані вперше.

Електронна книга, написана російською мовою.

Бик із машини
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Сучасність
Бик із машини
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2017
Мови: Російська
Опис: Нуар, кіберпанк, детектив.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2017.

Нуар, кіберпанк, детектив.

Видано 2017 (Росія).

Любе дзеркальце, скажи…
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Сучасність
Любе дзеркальце, скажи…
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2017
Мови: Російська
Опис: Містичний трилер, жахи, міське фентезі.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2017.

Містичний трилер, жахи, міське фентезі.

Видано 2017 (Росія).

Літературна кухня Г.Л.Олдi
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Есе, Книги
Літературна кухня Г.Л.Олдi
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2016
Мови: Російська
Опис: Рецепти з різних книг, написаних Г.Л.Олдi, з коментарями авторів.
Повний опис:

RU. Есе, 2016-2021

Рецепти з різних книг, написаних Г.Л.Олдi, з коментарями авторів.

Зміст:

  • Частина 0. Передмова.
  • Частина 1. Маг у законі (книги 1 та книга 2).
  • Частина 3. Пісні Петера Сьлядека
  • Частина 4. Циклоп (книга 1 та книга 2)

Електронна книга, написана російською мовою.

За річкою-рікою
Олег Ладиженський
2016-2020, Книги, Поезія
За річкою-рікою
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2016
Мови: Російська
Опис: Авторська збірка віршів Олега Ладиженського.
Придбати:
Повний опис:

RU. Поетична збірка, 2016.

Авторська збірка віршів Олега Ладиженського, до якої увійшли твори як раніше опубліковані в контексті романів і оповідань Олді, так і нові, опубліковані вперше.

Електронна книга, написана російською мовою.

Сильні. Книга 2. Чорне серце
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Міфи
Сильні. Книга 2. Чорне серце
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2016
Мови: Російська
Опис: Наукова фантазія.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2016.

Наукова та міфологічна фантазія.

Видано 2016 (Росія).

Сильні. Книжка 1. Бранець залізної гори
Генрі Лайон Олді
2016-2020, Книги, Міфи
Сильні. Книжка 1. Бранець залізної гори
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2016
Мови: Російська
Опис: Наукова фантазія.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2016.

Наукова та міфологічна фантазія.

Видано 2016 (Росія).

Втеча на ривок. Книга 3. Ангели Ойкумени
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Ойкумена
Втеча на ривок. Книга 3. Ангели Ойкумени
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2015
Translator : Лорина Філоненко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2015.

Космічна опера.


Обов'язок і любов рвуть на частини Дієго Пераля, вчителя фехтування. Ескалона охоплена війною. Шляхетність дворянина, честь солдата кличуть маестро додому, під прапори батьківщини. Але в темряві космосу ще жива душа Енкарни де Кастельбро. Пропозиція, яку роблять Пералю гематр Яффе та професор Штильнер, схожа на диявольську спокусу. Хто, крім Господа, вільний над життям і смертю? Ти будеш проклятий, маестро, що би ти не вибрав, ти будеш проклятий!

Чи станеш з рапірою проти ангела?


Видано в 2015 році (Росія).

Втеча на ривок. Книга 2. Привиди Ойкумени
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Ойкумена
Втеча на ривок. Книга 2. Привиди Ойкумени
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2015
Translator : Лорина Філоненко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2015.

Космічна опера.


Світ зав'язаний на Дієго Пералі, скромному вчителеві фехтування. Велика Помпілія, імперія людей-вовків, ставить ультиматум: співпраця чи рабство? Холоднокровні гематри, люди-комп'ютери, втрачають самовладання, ледве йдеться про маестро: рятувати чи ліквідувати? Геній-професор готовий на все, тільки б Дієго дозволив себе вивчити. Мертва дівчина кричить у космосі: де ти, сеньйоре Перале? Зграя хижих бестій нишпорить на просторах галактики: де ти, сеньйоре Перале?!

Що залишається маестро?  Як у п'єсах його знаменитого батька – рапіра, помста, любов. Втім, рапіра вже не повністю рапіра, помста – не повністю помста, й лише любов залишається незмінною.


Видано в 2015 році (Росія).

Втеча на ривок. Книга 1. Клинки Ойкумени
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Ойкумена, Переклади
Втеча на ривок. Книга 1. Клинки Ойкумени
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2014
Translator : Лорина Філоненко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2014.

Космічна опера.


Дієго Пераль – скромний учитель фехтування. Син знаменитого драматурга, в минулому – солдат, дон Дієго байдужий до космічних спокус Ойкумени. Здавалося б, його доля – рапіра та кинджал, випади та захисти. Але життя маестро робить крутий поворот, уподібнившись п'єсам Пераля-старшого: кохання, пристрасть, юна дочка гранда Ескалони, і ось уже рідна планета залишається за спиною.

Маестро не знає, що, наче муха, потрапив у центр павутиння міжрасових інтриг. Що спосіб втечі, обраний ним, науковці Ойкумени вважають неможливим. Не всі проблеми вирішуються славним ударом клинка. Він лише вважає, що біси змусили його заплатити за любов спасінням душі. Чи не має рацію Дієго Пераль, як це здається цивілізованій Ойкумені? 


Видано в 2014 році (Росія).

Шерлок Ґолмс проти марсіан
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Et cetera, Книги
Шерлок Ґолмс проти марсіан
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2014
Мови: Російська
Опис: Мешап, стімпанк, наукова фантастика, подорожі в часі, детектив, альтернативна історія, літературна фантастика та трохи іронії.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2014.

Мешап, стімпанк, наукова фантастика, подорожі в часі, детектив, альтернативна історія, літературна фантастика та трохи іронії.

Видано 2014 (Росія).

Привид японського городового
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Есе, Книги
Привид японського городового
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2014
Мови: Російська
Опис: Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.
Придбати:
Повний опис:

RU. Збірка есе, 2014.

Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.

Видавалася кілька разів з 2014 (Росія).

Дикуни Ойкумени
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Ойкумена, Переклади
Дикуни Ойкумени
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2014
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2014

Космічна опера.


Марк Кай Тумідус, громадянин Великої Помпілії, змалку мріяв про кар'єру військового. Розрив із батьком, сльози матері, мовчазний докір діда — ніщо не могло змінити рішення юнака. Кар'єра склалася, але не так, як розраховував молодий Марк. Курсант училища абордажної піхоти;  щасливий дуелянт, невдаха-в'язень гауптвахти.  Рядовий боєць, гроза «дідів» з мечами в петлицях, завсідник лазарета; вбивця отамана Гната. Молодший офіцер зовнішньої розвідки, третій навігатор «Дикуна», який змінив ім'я на прізвисько Бич. Людина з двома життями, і обидва, здається, добігають кінця.

Гвардії легат Тумідус, дядько Марка, міг би пишатися племінником. Чи зможе племінник пишатися дядьком — зрадником батьківщини, позбавленим расового статусу?

* * *

Марк Тумідус, офіцер ВКС Помпілії, зник безвісти за краєм Ойкумени. Збилася з ніг зовнішня розвідка, не знає: чи шукати далі, чи поховати заочно? Планує смертельно небезпечну експедицію дядько Марка – зрадник батьківщини, колишній легат Гай Тумідус.  Отець Марка, інженер-енергетик Юлій Тумідус, заради сина входить у конфлікт зі службою імперської безпеки. Рада Антісів, велетнів космосу, шукає спосіб ступити в загадкову Кров, не замарав ноги.

А далеко від них на планеті Астлантіда веде свою війну маленький загін під командуванням унтер-центуріона на прізвисько Бич. Вовк вишкіряє ікла та веде зріділу зграю. Кожен крок – пастка. Кожен крок – спроба вирватися за прапорці.

* * *
Астлантіда, світ енергетів-вбивць, у кільці ескадр Ойкумени. Рада Галактичної Ліги сперечається до хрипоти: як вчинити з упертим Островом Цапель? Три рішення – карантин, знищення та насильницька технологізація – мають свої плюси та мінуси. На кону – доля цілої раси. Контр-адмірал Ван дер Вейден виконає будь-який наказ: рознесе Астлантіду на шматки, висадить на планету десант або стане броньованим кордоном на межах системи.

У розпал суперечки на Тішрі – планету, де базується Рада Ліги – прибуває обер-центуріон Марк Тумідус.  Все нове, з голочки: око, звання, орден, цілі та гроші.  Колишньою залишилася лише вовча натура помпіліанця. Втім, чистота раси молодого офіцера з деяких пір викликає сумніви.


Видано 2014 (Росія).

Дикуни Ойкумени. Книга 3. Ватажок
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Ойкумена, Переклади
Дикуни Ойкумени. Книга 3. Ватажок
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2014
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2014

Космічна опера.


Астлантіда, світ енергетів-вбивць, у кільці ескадр Ойкумени. Рада Галактичної Ліги сперечається до хрипоти: як вчинити з упертим Островом Чапель? Три рішення – карантин, знищення та насильницька технологізація – мають свої плюси та мінуси. На кону – доля цілої раси. Контр-адмірал Ван дер Вейден виконає будь-який наказ: рознесе Астлантіду на шматки, висадить на планету десант або стане броньованим кордоном на межах системи.

У розпал суперечки на Тішрі – планету, де базується Рада Ліги – прибуває обер-центуріон Марк Тумідус.  Все нове, з голочки: око, звання, орден, цілі та гроші.  Колишньою залишилася лише вовча натура помпіліанця. Втім, чистота раси молодого офіцера з деяких пір викликає сумніви.


Видано 2014 (Росія).

Дикуни Ойкумени. Книга 2. Вовк
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Ойкумена, Переклади
Дикуни Ойкумени. Книга 2. Вовк
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2014
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2014.

Космічна опера.


Марк Тумідус, офіцер ВКС Помпілії, зник безвісти за краєм Ойкумени. Збилася з ніг зовнішня розвідка, не знає: чи шукати далі, чи поховати заочно? Планує смертельно небезпечну експедицію дядько Марка – зрадник батьківщини, колишній легат Гай Тумідус.  Отець Марка, інженер-енергетик Юлій Тумідус, заради сина входить у конфлікт зі службою імперської безпеки. Рада Антісів, велетнів космосу, шукає спосіб ступити в загадкову Кров, не замарав ноги.

А далеко від них на планеті Астлантіда веде свою війну маленький загін під командуванням унтер-центуріона на прізвисько Бич. Вовк вишкіряє ікла та веде зріділу зграю. Кожен крок – пастка. Кожен крок – спроба вирватися за прапорці.


Видано 2013 (Росія).

Дикуни Ойкумени. Книга 1. Вовченя
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Ойкумена, Переклади
Дикуни Ойкумени. Книга 1. Вовченя
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2013
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2013.

Космічна опера.


Марк Кай Тумідус, громадянин Великої Помпілії, змалку мріяв про кар'єру військового. Розрив із батьком, сльози матері, мовчазний докір діда — ніщо не могло змінити рішення юнака. Кар'єра склалася, але не так, як розраховував молодий Марк. Курсант училища абордажної піхоти;  щасливий дуелянт, невдаха-в'язень гауптвахти.  Рядовий боєць, гроза «дідів» з мечами в петлицях, завсідник лазарета; вбивця отамана Гната. Молодший офіцер зовнішньої розвідки, третій навігатор «Дикуна», який змінив ім'я на прізвисько Бич. Людина з двома життями, і обидва, здається, добігають кінця.

Гвардії легат Тумідус, дядько Марка, міг би пишатися племінником. Чи зможе племінник пишатися дядьком — зрадником батьківщини, позбавленим расового статусу?


Видано 2013 (Росія).

Десять спокус
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Есе, Книги
Десять спокус
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2013
Мови: Російська
Опис: Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.
Придбати:
Повний опис:

RU. Збірка есе, 2013.

Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.

Видавалася кілька разів з 2013 (Росія).

Фортеця душі моєї
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
2011-2015, Книги, Співавторство
Фортеця душі моєї
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
Надруковано: 2013
Мови: Російська
Опис: Міське фентезі, містичний трилер, Старий Завіт проти сучасного світу.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман із 3-х новел, 2013. Написано у співпраці з Андрієм Валентиновим.

Міське фентезі, містичний трилер, Старий Завіт проти сучасного світу.

Видано 2013 (Росія).

Точка опори
Дмитро Громов
2011-2015, Книги, Оповідання
Точка опори
Автор: Дмитро Громов
Надруковано: 2012
Мови: Російська
Опис: Оповідання в різних жанрах (фантастика, фентезі, містика) за авторством Дмитра Громова.
Придбати:
Повний опис:

RU. Збірка оповідань, 1988-2005.

Оповідання в різних жанрах (фантастика, фентезі, містика) за авторством Дмитра Громова.

Зміст:

  • "Ангел-охоронець"
  • "Обмеження"
  • "Знищений рай"
  • "Воїн"
  • "Перевертень"
  • "Точка опори"
  • "Розірване коло"
  • "Координати смерті"
  • "Іспит"
  • "Холод"
  • "Він не повернеться"
  • "Едем-2300"
  • "Монстр"
  • "Нічий дім"
  • "Восьме коло підземки"
  • "Дуель"
  • "Новий друг комісара Фухе"
  • "Хвиля"
  • "Я зберігаю спокій"
  • "Сходинка"
  • "Слизький поворот"
  • "Несвідомість"

Виходив кілька разів з 1991 по 2020 (Україна, Росія)

Циклоп. Книга 2. Король каміння
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Легенди
Циклоп. Книга 2. Король каміння
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2012
Мови: Російська
Опис: Темне фентезі.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2012.

Темне фентезі.

Видано 2012 (Росія).

Циклоп. Книга 1. Чудовиська були добрі до мене
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Легенди
Циклоп. Книга 1. Чудовиська були добрі до мене
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2012
Мови: Російська
Опис: Темне фентезі.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2012.

Темне фентезі.

Видано 2012 (Росія).

Онук Персея
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Еллада, Книги, Переклади
Онук Персея
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2011
Translator : Галина Панченко
Мови: Російська, Українська
Опис: Героїчне міфологічне фентезі; Стародавня Греція.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2011.

Героїчне міфологічне фентезі; Стародавня Греція.


Юний герой Персей убив чудовисько Горгону Медузу. Про цей подвиг знають усі. Але мало хто знає, як через тридцять років великий Персей вступив у війну з Діонісом, бажаючи зупинити переможну ходу бога Арголидою. Двоє синів Зевса зійшлися у битві не на життя, а на смерть. Лилася кров, буяли вакханки, чоловіки бралися за списи. Минуле виверталося навиворіт, а майбутнє загрожувало блискавками. Онукові Персея, хлопчику Амфітріону, випала сувора доля бути поруч із дідом у його війні.

* * *

Доля любить Амфітріона, онука Персея. Так любить, що підкидає випробування за випробуванням. Але все, що не вбиває молодого воїна, робить його сильнішим. Війна, інтриги, зрада, вигнання з рідних Мікен, поневіряння Пелопоннесом, полювання на невловиму Тевмеську лисицю, ворожнеча з Птерелаєм Невразливим, вождем піратів, - так міцнішав майбутній батько Геракла, видатного героя Греції.

«Онук Персея» розповідає про події, що передують роману «Герой має бути один». Стародавня Греція богів і героїв, царів і чудовиськ постає перед вами – прекрасна незнайомка, чий погляд може перетворити тебе на каміння.


Видано 2011 (Росія).

Онук Персея. Книга 2. Син кульгавого Алкея
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Еллада, Книги, Переклади
Онук Персея. Книга 2. Син кульгавого Алкея
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2011
Translator : Галина Панченко
Мови: Російська, Українська
Опис: Героїчне міфологічне фентезі; Стародавня Греція.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2011.

Героїчне міфологічне фентезі; Стародавня Греція.


Доля любить Амфітріона, онука Персея. Так любить, що підкидає випробування за випробуванням. Але все, що не вбиває молодого воїна, робить його сильнішим. Війна, інтриги, зрада, вигнання з рідних Мікен, поневіряння Пелопоннесом, полювання на невловиму Тевмеську лисицю, ворожнеча з Птерелаєм Невразливим, вождем піратів, - так міцнішав майбутній батько Геракла, видатного героя Греції.


Видано 2011 (Росія).

Онук Персея. Книга 1. Мій дідусь – винищувач
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Еллада, Книги, Переклади
Онук Персея. Книга 1. Мій дідусь – винищувач
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2011
Translator : Галина Панченко
Мови: Російська, Українська
Опис: Героїчне міфологічне фентезі; Стародавня Греція.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2011.

Героїчне міфологічне фентезі; Стародавня Греція.


Юний герой Персей убив чудовисько Горгону Медузу. Про цей подвиг знають усі. Але мало хто знає, як через тридцять років великий Персей вступив у війну з Діонісом, бажаючи зупинити переможну ходу бога Арголидою. Двоє синів Зевса зійшлися у битві не на життя, а на смерть. Лилася кров, буяли вакханки, чоловіки бралися за списи. Минуле виверталося навиворіт, а майбутнє загрожувало блискавками. Онукові Персея, хлопчику Амфітріону, випала сувора доля бути поруч із дідом у його війні.


Видано 2011 (Росія).

Дещо про…
Генрі Лайон Олді
2011-2015, Книги, Оповідання, Переклади
Дещо про…
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2010
Translator : Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
Мови: Російська, Українська
Опис: Жартівливі невеликі історії про фантастичних героїв і істот.
Повний опис:

RU, UA. Цикл  оповідань, 2010-2015.

Жартівливі невеликі історії про фантастичних героїв і істот.

Зміст:

  • "Дещо про провидців"
  • "Дещо про жінок"
  • "Дещо про вампірів" (немає перекладу українською)
  • "Дещо про драконів" (немає перекладу українською)
  • "Дещо про богів (сімейне життя в Стародавній Греції)" (частково перекладено українською)

Виходив 6 разів з 2010 по 2022 (Україна, Росія)

В оформленні використано роботу Pavel Nekoranec з сайту Unsplash.

Тіні мого міста
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Оповідання, Переклади
Тіні мого міста
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2010
Translator : Тимур Литовченко, Ольга Деркачова, Олена Шарговська
Мови: Російська, Українська, Англійська, Французька
Опис: Містичні історії в сучасному світі.
Повний опис:

RU, UA, EN, FR. Цикл оповідань, 1998-2010.

Містичні історії в сучасному світі.

Зміст:

  • "Хоанга" (немає перекладу українською)
  • "Життя, якого не було"
  • "Давно, знебулий раб, замислив я втекти..."
  • "Повстань, Лазарю!"
  • "На тому березі"
  • "Сім смертельних" (немає перекладу українською)
  • "Карусель" (немає перекладу українською)
  • "Страшний суд №20"

Видавалася більше 10 разів з 1999 по 2020 (Україна, Росія, Франція)

Вона та її чоловіки
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Еллада, Книги, Переклади
Вона та її чоловіки
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2009
Translator : Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
Мови: Російська, Українська
Опис: Міфологічна іронічна фантазія – історія Олени Троянської; Стародавня Греція.
Повний опис:

RU, UA. Оповідання, 2009.

Міфологічна іронічна фантазія – історія Олени Троянської; Стародавня Греція.

Виходив 8 разів з 2009 по 2014 (Росія).

Urbi et Orbi або Місту та Світу
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Ойкумена, Переклади
Urbi et Orbi або Місту та Світу
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2010
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2009.

Космічна опера.


Регіна ван Фрассен — подарунок долі! — народилася телепаткою. В шість років дитина вперше дізналася про насолоду від влади і гіркоту заборон. У дванадцять вона познайомилася з терором і насильством. У шістнадцять — із суперництвом і брехнею. Так, космічний світ Ойкумени дорожить своїми менталами, як дорогоцінною рідкістю, але й силове поле не захистить тебе від холодних вітрів реальності. Танцюй на пагорбах, дитя з флейтою! Дитинство закінчилося, треба йти далі — в юність, сповнену чергових сюрпризів.

В двадцять один рік вона познайомилася з війною, любов'ю та зрадою. В двадцять п'ять врятувала гусака зі глека, химеру від голодної смерті і себе – від вигнання з Храму № 3. В тридцять з гаком її наздогнав корабель-привид і навчив ховати пацієнтів. Так, космічний світ Ойкумени цінує своїх менталів, як рідкісний скарб, але й термосилова броня не захистить тебе від крижаних поцілунків реальності. Танцюй на пагорбах, жінка з флейтою! Молодість закінчилася, треба йти далі – у зрілість, сповнену чергових сюрпризів.

У тридцять чотири роки вона лікувала джина від аутизму, мало не втративши зір. У тридцать шість погодилася на зустріч зі своїм страхом заради чужої дитини. У тридцять сім замкнулася в незламній Шкаралупі, залишивши близьким пам'ять та надію. Так, космічний світ Ойкумени цінує своїх менталів, як рідкісний скарб, але іноді втрачає їх, розбившись усією міццю об могутню броню невідомого.  Танцюй на вулицях Шадрувана, чаклунка з флейтою! Коли реальності стикаються, народжується сила – і треба йти далі, бо Всесвіт нескінченний. 

Роман «Місту та світу» знову відкриває нам галактичні простори Ойкумени, вже відомі читачеві з пригод Лючано Борготти, директора театру «Вертеп».


Виходив 2 рази з 2010 по 2012 (Росія).

Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 3. Вигнанниця Ойкумени
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Ойкумена, Переклади
Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 3. Вигнанниця Ойкумени
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2010
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2009.

Космічна опера.


Регіна ван Фрассен – подарунок долі! - народилася телепаткою. У тридцять чотири роки вона лікувала джина від аутизму, мало не втративши зір. У тридцать шість погодилася на зустріч зі своїм страхом заради чужої дитини. У тридцять сім замкнулася в незламній Шкаралупі, залишивши близьким пам'ять та надію. Так, космічний світ Ойкумени цінує своїх менталів, як рідкісний скарб, але іноді втрачає їх, розбившись усією міццю об могутню броню невідомого.  Танцюй на вулицях Шадрувана, чаклунка з флейтою! Коли реальності стикаються, народжується сила – і треба йти далі, бо Всесвіт нескінченний.

Книга «Вигнанниця Ойкумени» завершує роман «Urbi et orbi, або Місту та світу».  Дія роману розгортається на галактичних просторах Ойкумени, вже відомих читачеві за пригодами Лючано Борґотти, директора театру «Вертеп».


Виходив 2 рази з 2010 по 2012 (Росія).

Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 2. Королева Ойкумени
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Ойкумена, Переклади
Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 2. Королева Ойкумени
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2009
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2009.

Космічна опера.


Регіна ван Фрассен – подарунок долі! – народилася телепаткою. В двадцять один рік вона познайомилася з війною, любов'ю та зрадою. В двадцять п'ять врятувала гусака зі глека, химеру від голодної смерті і себе – від вигнання з Храму № 3. В тридцять з гаком її наздогнав корабель-привид і навчив ховати пацієнтів. Так, космічний світ Ойкумени цінує своїх менталів, як рідкісний скарб, але й термосилова броня не захистить тебе від крижаних поцілунків реальності. Танцюй на пагорбах, жінка з флейтою! Молодість закінчилася, треба йти далі – у зрілість, сповнену чергових сюрпризів.

Роман «Місту та світу» знову відкриває нам галактичні простори Ойкумени, вже відомі читачеві з пригод Лючано Борготти, директора театру «Вертеп».


Виходив 2 рази з 2010 по 2012 (Росія).

Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 1. Дитина Ойкумени
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Ойкумена, Переклади
Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 1. Дитина Ойкумени
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2009
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2009.

Космічна опера.


Регіна ван Фрассен – подарунок долі! – народилася телепаткою.  В шість років дитина вперше дізналася про насолоду від влади і гіркоту заборон. У дванадцять вона познайомилася з терором і насильством. У шістнадцять – із суперництвом і брехнею. Так, космічний світ Ойкумени дорожить своїми менталами, як дорогоцінною рідкістю, але й силове поле не захистить тебе від холодних вітрів реальності. Танцюй на пагорбах, дитя з флейтою!  Дитинство закінчилося, треба йти далі – в юність, сповнену чергових сюрпризів.

Роман «Місту та світу» знову відкриває нам галактичні простори Ойкумени, вже відомі читачеві з пригод Лючано Борготти, директора театру «Вертеп».


Виходив 2 рази з 2010 по 2012 (Росія).

Золотар, або Просіть і дано буде
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Сучасність
Золотар, або Просіть і дано буде
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2009
Мови: Російська
Опис: Кібер-трилер.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2009.

Кібер-трилер.

Видано 2009 (Росія).

Фанти для фана
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Есе, Книги
Фанти для фана
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2008
Мови: Російська
Опис: Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.
Придбати:
Повний опис:

RU. Збірка есе, 2008.

Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам.

Видавалася кілька разів з 2008 (Росія).

Trubute
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Оповідання, Переклади
Trubute
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2008
Мови: Російська, Українська, Англійська, Французька
Опис: Вшанування майстрів фентезі та фантастики.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA, EN, FR. Цикл оповідань, 2006-2008.

Вшанування майстрів фентезі та фантастики.

Зміст:

  • Мета виправдовує засоби (Данина Роберту Шеклі) - немає перекладу українською
  • Навідай мене в моїй одинокості... (Данина Роджеру Желязні)
  • Ми пливемо на Захід (Данина Дж. Р. Р. Толкіну та його продовжувачам) - немає перекладу українською
  • Чи знаєте ви українську ніч? (Вшанування Н.В.Гоголя)

Видавалася більше 10 разів з 2007 по 2012 (Україна, Росія, Франція)

Алюмен. Книга 3. Механізм життя
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
2006-2010, Книги, Співавторство
Алюмен. Книга 3. Механізм життя
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
Надруковано: 2009
Мови: Російська
Опис: Стім-панк, конспірологія, пригодницький історичний роман, XIX ст.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2008-2009. Написаний у співавторстві з Андрієм Валентиновим.

Стім-панк, конспірологія, пригодницький історичний роман, XIX ст.

Виходив 2 рази з 2009 по 2011 (Росія).

Алюмен. Книга 2. Механізм простору
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
2006-2010, Книги, Співавторство
Алюмен. Книга 2. Механізм простору
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
Надруковано: 2008
Мови: Російська
Опис: Стім-панк, конспірологія, пригодницький історичний роман, XIX ст.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2008. Написаний у співавторстві з Андрієм Валентиновим.

Стім-панк, конспірологія, пригодницький історичний роман, XIX ст.

Виходив 2 рази з 2009 по 2011 (Росія).

Алюмен. Книга 1. Механізм часу
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
2006-2010, Книги, Співавторство
Алюмен. Книга 1. Механізм часу
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
Надруковано: 2008
Мови: Російська
Опис: Стім-панк, конспірологія, пригодницький історичний роман, XIX ст.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2008. Написаний у співавторстві з Андрієм Валентиновим.

Стім-панк, конспірологія, пригодницький історичний роман, XIX ст.

Виходив 2 рази з 2009 по 2011 (Росія).

Гарпія
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Фентезі
Гарпія
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2008
Мови: Російська
Опис: Пригодницьке іронічне фентезі.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2007-2008.

Пригодницьке іронічне фентезі.

Виходив 2 рази з 2008 по 2011 (Росія).

Три повісті про дива
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Переклади, Фентезі
Три повісті про дива
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2007
Translator : Марина Слов'янова, Іван Андрусяк
Мови: Російська, Українська
Опис: Пригодницьке іронічне фентезі.
Повний опис:

RU, UA. Три повісті з циклу "Фентезі", 2007.

Пригодницьке іронічне фентезі.


Чи можливi дива у світі, де панує чаклунство? У світі, де живуть дипломовані чарівники, де магію кличуть Високою Наукою и користуються нею повсякденно? Не поспішайте робити висновки — і колдун може зіткнутися з дивом, яке виходить за кордони його могутньості.

Ментальний паразит-захребетник чіпляється до молодого майстра клинка. Снулль, схожий на спрута розповсюджувач снів, катує ночами вампіра, що спить у своїй домовині. І знову ми бачимо одвічні проблеми людства. Скільки коштує мить милосердя? Скільки коштує честь та звитяга? Якою мірою мірити перемогу над собою?


Склад збірки:

  • Захребетник
  • Снулль вампіра Реджінальда
  • Шкарлупар

Виходив 7 разів з 2004 по 2011 (Україна, Росія, англійська)

Розповіді очевидців, або архів нагляду сімох
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Оповідання, Переклади, Фентезі
Розповіді очевидців, або архів нагляду сімох
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2007
Translator : Іван Андрусяк
Мови: Російська, Українська
Опис: Пригодницьке іронічне фентезі.
Повний опис:

RU, UA. Оповідання із циклу "Фентезі", 2003-2007.

Пригодницьке іронічне фентезі.

У світі шкідників - усе точнісінько так само, як і в звичайному. Та лише доти, доки не розкриються «воронячі баньки»; або засмокче мановорот, або станеться якась інша приключка. І тоді починаються пригоди - іноді кумедні, часом дивовижні, але неодмінно повчальні й хвацько виписані справжніми майстрами жанру фентезі.
Бо шкідництво - це, як не крути, дар. Такий самий цікавущий, як і письменницький дар харків'ян Олега Ладиженського і Дмитра Громова, які прибрали собі ефектний псевдонім Генрі Лайон Олді.

Склад збірки:

  • Старе добре зло (немає перекладу українською)
  • Дуель
  • Принцеса без дракона (немає перекладу українською)
  • Турнiр у Блезуа
  • Прокляття

Видавалася більше 10 разів з 2007 по 2021 (Україна, Росія)

Ойкумена
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Ойкумена, Переклади
Ойкумена
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2007
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

UA. Роман, 2007.

Космічна опера.


Хто він, Лючано Борготта на прізвисько Тарталья, людина з важкою долею? Юний виробник маріонеток, зрілий майстер контактної імперсонації, що об’їздив з гастролями пів Галактики. Молодший екзекутор в’язниці Мей-Гіле, директор театру «Вертеп», раб-гребець у ходовому відсіку галери помпіліанського гард-легату. І ось – гладіатор-семилібертус, симбіонт космічної флуктуації, підглядач, для якого немає таємниць, предмет інтересу спец-лабораторій, заручник терористів, годувальник блакитноокого ідіота, вбивця телепата-найманця, вільний і загнаний у кут обставинами.
Що далі? Зірки не поспішають відповісти.
«Ойкумена» Г. Л. Олді – масштабне полотно, до якого автори готувалися багато років, космічна симфонія, де долі людей представлені у вселенському масштабі.


Виходив 6 разів з 2007 по 2012 (Росія).

Ойкумена. Книга третя. Лялькових справ майстер
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Ойкумена, Переклади
Ойкумена. Книга третя. Лялькових справ майстер
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2007
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2007.

Космічна опера.


Хто він, Лючано Борготта на прізвисько Тарталья, людина з важкою долею? Юний виробник маріонеток, зрілий майстер контактної імперсонації, молодший екзекутор, раб-гребець у ходовому відсіку галери, симбіонт космічної флуктуації, вбивця телепата-найманця. І ось – приборкувач безумця-антиса, фенікс, що згорів і повстав з попелу, жах ескадр ВКС Помпілії, в’язень орбітальної в’язниці «Шеол», людина, яка відкрила пряму дорогу в космос…
Що далі? Всесвіту ніколи не бути колишнім.
«Ойкумена» Г. Л. Олді – масштабне полотно, до якого автори готувалися багато років. Космічна симфонія, де долі людей представлені у воістину вселенському масштабі. Ювелірно виписані, яскраві та живі світи, пов’язані трасами зорельотів, калейдоскоп унікальних рас, наука, схожа на магію, події, зав’язані у тугий вузол.


Виходив 5 разів з 2007 по 2012 (Росія)

Ойкумена. Книга друга. Лялечка
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Ойкумена, Переклади
Ойкумена. Книга друга. Лялечка
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2007
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2007.

Космічна опера.


Хто він, Лючано Борготта на прізвисько Тарталья, людина з важкою долею? Юний виробник маріонеток, зрілий майстер контактної імперсонації, що об’їздив з гастролями пів Галактики. Молодший екзекутор в’язниці Мей-Гіле, директор театру «Вертеп», раб-гребець у ходовому відсіку галери помпіліанського гард-легату. І ось – гладіатор-семилібертус, симбіонт космічної флуктуації, підглядач, для якого немає таємниць, предмет інтересу спец-лабораторій, заручник терористів, годувальник блакитноокого ідіота, вбивця телепата-найманця, вільний і загнаний у кут обставинами.
Що далі? Зірки не поспішають відповісти.
«Ойкумена» Г. Л. Олді – масштабне полотно, до якого автори готувалися багато років, космічна симфонія, де долі людей представлені у вселенському масштабі.


Виходив 6 разів з 2007 по 2012 (Росія).

Ойкумена. Книга перша. Лялькар
Генрі Лайон Олді
2006-2010, Книги, Ойкумена, Переклади
Ойкумена. Книга перша. Лялькар
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2006
Translator : Лорина Тесленко
Мови: Російська, Українська
Опис: Космічна опера.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2006.

Космічна опера.


Лючано Борґотта на прізвисько Тарталья – людина iз важкою долею.
Юний виробник маріонеток з провінційної планети Борго. Невропаст, майстер контактної імперсонації, який об'їздив із гастролями половину Галактики. Арештант сумно відомої в'язниці Мей-Гіле на дикій Кемчузі; пізніше – молодший екзекутор. Директор театру «Вертеп», який очолив групу селян-кріпаків графа Мальцова, поміщика-філантропа. Підслідний на вудунському курорті Кітта; раб помпіліанського гард-легата Гая Октавіана Тумідуса, весляр у ходовому відсіку галери.
Що далі?
Зірки не дають відповіді.
«Ойкумена» Г. Л. Олді – масштабне полотно, до якого автори готувалися багато років, космічна симфонія, де долі людей представлені у вселенському масштабі.


Виходив 6 разів з 2006 по 2012 (Росія).

Тірмен
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
2001-2005, Книги, Співавторство
Тірмен
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
Надруковано: 2005
Мови: Російська
Опис: Міське фентезі, містичний трилер.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2004-2005. Написано у співпраці з Андрієм Валентиновим.

Міське фентезі, містичний трилер.

Виходив 7 разів з 2006 по 2010 (Росія).

Мiст над океаном
Олег Ладиженський
2001-2005, Книги, Поезія
Мiст над океаном
Автор: Олег Ладиженський
Надруковано: 2005
Мови: Російська
Опис: Авторська збірка віршів Олега Ладиженського.
Придбати:
Повний опис:

RU. Поетична збірка, 2005.

Авторська збірка віршів Олега Ладиженського, до якої увійшли твори, як раніше опубліковані в контексті романів і оповідань Олді, так і нові, опубліковані вперше.

Електронна книга, написана російською мовою.

Обитель героїв
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Книги, Переклади, Фентезі
Обитель героїв
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2005
Translator : О. Жукова
Мови: Російська, Українська
Опис: Пригодницьке іронічне фентезі.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 2005.

Пригодницьке іронічне фентезі.


Шість мешканців готелю "Обитель героїв" зникло чортзна куди після нічного нападу таємничих лиходумців. Слідство по цій справі доручено двом конкуруючим підрозділам, але барон фон Шмуц, обер-квізитор Всевидющого Приказу, та магічка вищої кваліфікації Генрієтта Кукіль, вігіла Тихого Трибуналу, ще не знають, куди приведуть їх шляхи слідства. Можливо, це буде зловісний Чурих, гніздо некромантів, або цитадель Чорно-Білого Майорату, де в давні часи стрибнув з балкону у вічність магистр найдивацького з усіх орденів лицарства.


Виходив 7 разів з 2004 по 2011 (Україна, Росія, Англійська)

Шмагiя
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Книги, Переклади, Фентезі
Шмагiя
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2004
Translator : Тамара Клюкіна
Мови: Російська, Українська, Англійська
Опис: Пригодницьке іронічне фентезі.
Повний опис:

RU, UA, EN. Роман, 2003-2004.

Пригодницьке іронічне фентезі.


Чи доводилося тобі, шановний читачу, чути про синдром помилкової мани? Очевидно, що ні. Інша річ — лейб-малефік Андреа Мускулюс, якому за фахом доводиться зустрічати людей, вражених цією астральною хворобою. Але навіть і цей високоповажний чаклун не міг припустити, що насправді це зветься шахрайською магією або ж скорочено — шмагією. Так уже судилося: мудрим — магія, Висока Наука, а хто з простолюду поткнеться — тому шмагія, на посміховисько!

І хто б міг припустити, що невеличка провінційна місцевість, яка просто кишить чаклунами-самоуками, може приховувати в собі стільки таємниць? А все почалося п'ять років тому… Саме тоді були Дикі Лови, саме тоді у лісі знайшли чудовисько-виворотня, саме з того часу, після відвідин Їжачої Рукавиці, раптово занедужала жінка, і на додаток до всіх бід сталося таємниче зникнення дітей. Та тут роботи вистачить не те що для малефіка, а й для цілої когорти чаклунів найвищої кваліфікації!

Чи вдасться Мускулюсу розплутати клубок див цього містечка — ти, шановний читачу, дізнаєшся, прочитавши роман «Шмагія», що належить перу нашого земляка сера Генрі Лайона Олді.


Виходив 7 разів з 2004 по 2011 (Україна, Росія, англійська)

Пентакль
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов, Марина та Сергій Дяченко
2001-2005, Книги, Переклади, Співавторство
Пентакль
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов, Марина та Сергій Дяченко
Надруковано: 2004
Мови: Російська, Українська
Опис: Міське фентезі, містика.
Придбати:
Повний опис:

RU, UA. Цикл із 30 новел, роман у оповіданнях, 2004. Написаний у співпраці з Андрієм Валентиновим та Мариною та Сергієм Дяченками.

Міське фентезі, містика.


Уже вкотре п’ять відомих письменників, п’ять метрів української фантастики зібралися у кав’ярні, аби знайти нового персонажа. А потім вийшли на вулицю і розійшлися у різні боки, аби, зрештою, зустрітися під годинником на головній площі. Чи то опівдні біля старого млина. А чи опівночі біля зруйнованої церкви… Однією з відправних точок тепер став «Миргород» Гоголя — малоросійські історії, провінційні байки, що склалися в Миргород, у картину Дивного Світу…


Виходив 6 разів з 2004 по 2010 (Україна, Росія). Видавався частковий переклад українською.

Пісні Петера Сьлядека
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Книги, Легенди
Пісні Петера Сьлядека
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2003
Мови: Російська, Aнглійська
Опис: Історико-пригодницьке поетичне фентезі; Середньовічна Європа.
Повний опис:

RU, EN. Роман у новелах із 12 повістей, 2001-2003

Історико-пригодницьке поетичне фентезі; Середньовічна Європа.

Виходив 8 разів з 2004 по 2011 (Україна, Росія, англійська)

Шутиха
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Книги, Сучасність
Шутиха
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2002
Мови: Російська
Опис: Буфонада, гротеск, фантасмагорія, гумор.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2002.

Буфонада, гротеск, фантасмагорія, гумор.

Виходив 6 разів з 2003 по 2011 (Росія).

Секонд Хенд
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Et cetera, Книги, Переклади
Секонд Хенд
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2002
Translator : Сергій Федорчук
Мови: Російська, Українська, Німецька
Опис: Трагікомічна містика.
Повний опис:

RU, DE, UA. П'єса, 2002.

Трагікомічна містика.


Магазин одягу, що був у вжитку. Скористайтеся послугами продавця, який втомлено п'є чай, не відчуваючи смаку. Поспішайте вибрати серед сукні, що висить на вішалках. Купуйте, доки не пробив дзвін. Ідіть у новому костюмі на нове переродження, залишивши продавця наодинці з його шаленою надією.


Виходив 8 разів з 2002 по 2011 (Україна, Росія). П'єса ставилася багато разів на сценах різних театрів.

Де твій батько, Адаме?
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Книги, Переклади, Сучасність
Де твій батько, Адаме?
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2001
Translator : Олена Шарговська
Мови: Російська, Українська
Опис: Філософська наукова фантастика.
Повний опис:

RU, UA. Повість, 2001.

Філософська наукова фантастика.

Виходив 7 разів з 2001 по 2011 (Україна, Росія).

Ваш вихiд
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Безодня голодних очей, Книги, Переклади
Ваш вихiд
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2001
Translator : Олена Шарговська
Мови: Російська, Українська
Опис: Містичний трилер.
Повний опис:

RU, UA. Повість, 2001.

Містичний трилер.

Виходив 7 разів з 2002 по 2012 (Україна, Росія)

Богадільня
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Книги, Легенди
Богадільня
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2001
Мови: Російська
Опис: Пригодницька альтернативна історія, середньовічна Європа.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2000-2001.

Пригодницька альтернативна історія, середньовічна Європа.

Виходив 7 разів з 2001 по 2009 (Росія).

Орден Святого Бестселера, або Вийти в тираж
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Книги, Сучасність
Орден Святого Бестселера, або Вийти в тираж
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2002
Мови: Російська
Опис: Пригодницьке іронічне міське фентезі.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 2002.

Пригодницьке іронічне міське фентезі.

Виходив 6 разів з 2002 по 2008 (Росія).

Чужий серед своїх
Генрі Лайон Олді
2001-2005, Et cetera, Книги
Чужий серед своїх
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2001
Мови: Російська
Опис: Космічна комедія.
Придбати:
Повний опис:

RU. Повість, 2001.

Космічна комедія.

Виходив 10 разів з 2001 по 2011 (Україна, Росія).

Одіссей, син Лаерта. Книга 2. Людина Космосу
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Еллада, Книги
Одіссей, син Лаерта. Книга 2. Людина Космосу
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2000
Мови: Російська
Опис: Міфологічне епічне фентезі; Стародавня Греція.
Повний опис:

RU. Роман, 2000.

Міфологічне епічне фентезі; Стародавня Греція.

Виходив 7 разів з 2000 по 2012 (Росія).

Одіссей, син Лаерта. Книга 1. Людина Номоса
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Еллада, Книги
Одіссей, син Лаерта. Книга 1. Людина Номоса
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 2000
Мови: Російська
Опис: Міфологічне епічне фентезі; Стародавня Греція.
Повний опис:

RU. Роман, 1999-2000.

Міфологічне епічне фентезі; Стародавня Греція.

Виходив 7 разів з 2000 по 2012 (Росія).

Шлях проклятих
Дмитро Громов
1996-2000, Et cetera, Книги
Шлях проклятих
Автор: Дмитро Громов
Надруковано: 2000
Мови: Російська
Опис: Містичний трилер, бойовик, філософія, вампіри.
Придбати:
Повний опис:

RU. Новела, 1996-1999.

Містичний трилер, бойовик, філософія, вампіри.

Виходив 12 разів з 2000 по 2011 (Україна, Литва, Росія).

Маг у законі. Книга 2. І гріх мій завжди переді мною
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Книги, Легенди
Маг у законі. Книга 2. І гріх мій завжди переді мною
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1999
Мови: Російська, Французька
Опис: Альтернативна історія, міське фентезі; Росія, початок XX століття.
Повний опис:

RU, FR. Роман, 1999.

Альтернативна історія, міське фентезі; Росія, початок XX століття.

Виходив 11 разів з 2000 по 2012 (Польща, Франція, Росія).

Маг у законі. Книга 1. Хай буде шлях їх темний і слизький
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Книги, Легенди
Маг у законі. Книга 1. Хай буде шлях їх темний і слизький
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1999
Мови: Російська, Французька
Опис: Альтернативна історія, міське фентезі; Росія, початок XX століття.
Повний опис:

RU, FR. Роман, 1999.

Альтернативна історія, міське фентезі; Росія, початок XX століття.

Виходив 11 разів з 2000 по 2012 (Польща, Франція, Росія).

Рубіж. Книга 2. Час порушувати заборони
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов, Марина та Сергій Дяченко
1996-2000, Книги, Співавторство
Рубіж. Книга 2. Час порушувати заборони
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов, Марина та Сергій Дяченко
Надруковано: 1999
Мови: Російська
Опис: Пригодницьке філософське фентезі на основі каббали; паралельні світи.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1998. Написано у співпраці з Андрієм Валентиновим, Мариною та Сергієм Дяченками.

Пригодницьке філософське фентезі на основі каббали; паралельні світи.

Виходив 11 разів з 1999 до 2010 (Польща, Росія)

Рубіж. Книга 1. Взимку сироти в ціні
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов, Марина та Сергій Дяченко
1996-2000, Книги, Співавторство
Рубіж. Книга 1. Взимку сироти в ціні
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов, Марина та Сергій Дяченко
Надруковано: 1998
Мови: Російська
Опис: Пригодницьке філософське фентезі на основі каббали; паралельні світи.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1998. Написано у співпраці з Андрієм Валентиновим, Мариною та Сергієм Дяченками.

Пригодницьке філософське фентезі на основі каббали; паралельні світи.

Виходив 11 разів з 1999 до 2010 (Польща, Росія)

Нам тут жити. Книга 2. Кров п’ють руками
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
1996-2000, Книги, Співавторство
Нам тут жити. Книга 2. Кров п’ють руками
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
Надруковано: 1998
Мови: Російська
Опис: Апокаліптичне міське фентезі, містичний трилер.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1995-1998. Написано у співпраці з Андрієм Валентиновим.

Апокаліптичне міське фентезі, містичний трилер.

Виходив 10 разів з 1999 по 2010 (Росія).

Нам тут жити. Книга 1. Армагеддон був учора
Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
1996-2000, Книги, Співавторство
Нам тут жити. Книга 1. Армагеддон був учора
Автор: Генрі Лайон Олді, Андрій Валентинов
Надруковано: 1998
Мови: Російська
Опис: Апокаліптичне міське фентезі, містичний трилер.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1995-1998. Написано у співпраці з Андрієм Валентиновим.

Апокаліптичне міське фентезі, містичний трилер.

Виходив 10 разів з 1999 по 2010 (Росія).

Я візьму сам
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Кабір, Книги
Я візьму сам
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1998
Мови: Російська
Опис: Героїчне пригодницьке історичне фентезі.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1998.

Героїчне пригодницьке історичне фентезі.

Виходив 10 разів з 1998 по 2010 (Росія).

Ноперапон, або За образом і подобою
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Книги, Міфи
Ноперапон, або За образом і подобою
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1998
Мови: Російська
Опис: Історичне міське фентезі, бойові мистецтва, містичний трилер; Середньовічна Японія і сучасна Україна.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1998.

Історичне міське фентезі, бойові мистецтва, містичний трилер; Середньовічна Японія і сучасна Україна.

Виходив 9 разів з 1999 по 2009 (Росія).

Чорний Баламут. Книга 3. Йди куди хочеш
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Книги, Міфи
Чорний Баламут. Книга 3. Йди куди хочеш
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1997
Мови: Російська
Опис: Епічне міфологічне фентезі; Стародавня Індія.
Повний опис:

RU. Роман,  1997,

Епічне міфологічне фентезі; Стародавня Індія.

Виходив 9 разів з 1998 по 2010 (Росія).

Чорний Баламут. Книга 2. Сітка для світотримців
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Книги, Міфи
Чорний Баламут. Книга 2. Сітка для світотримців
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1997
Мови: Російська
Опис: Епічне міфологічне фентезі; Стародавня Індія.
Повний опис:

RU. Роман, 1997.

Епічне міфологічне фентезі; Стародавня Індія.

Виходив 9 разів з 1998 по 2010 (Росія).

Чорний Баламут. Книга 1. Гроза в Безпочатку
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Книги, Міфи
Чорний Баламут. Книга 1. Гроза в Безпочатку
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1997
Мови: Російська
Опис: Епічне міфологічне фентезі; Стародавня Індія.
Повний опис:

RU. Роман, 1996-1997.

Епічне міфологічне фентезі; Стародавня Індія.

Виходив 9 разів з 1997 по 2010 (Росія).

Дайте їм померти
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Кабір, Книги
Дайте їм померти
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1996
Мови: Російська
Опис: Сучасне міське фентезі, містичний трилер.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1996.

Сучасне міське фентезі, містичний трилер.

Виходив 8 разів з 1997 по 2018 (Росія).

Месія очищає диск
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Книги, Міфи
Месія очищає диск
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1996
Мови: Російська
Опис: Пригодницький історичний фентезі-детектив, Китай, 1425 р.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1996.

Пригодницький історичний фентезі-детектив, Китай, 1425 р.

Виходив 12 разів з 1997 по 2015 (Литва, Польща, Росія)

Пасербки восьмої заповіді
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Книги, Легенди, Переклади
Пасербки восьмої заповіді
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1996
Translator : Марина Слов'янова
Мови: Російська, Українська, Французька
Повний опис:

RU, UA, FR. Роман, 1996.

Пригодницький історичний фентезі-роман, Середньовічна Польща.


Не варто грати у піддавки з Дияволом, коли на кону стоїть твоя душа. Ой, не варто! Бо Нечистий не пробачає боргів… Вони — злодії і діти злодія. Але злодії незвичні. Їхня мета — не коштовності й гроші, вони крадуть думки та сподівання людські. Й усе, здавалося б, нічого. Та трагічне кохання молодшої, Марти, спонукає її на відчайдушний вчинок. В останню мить вихоплює вона з-під самого носа Великого Здрайци вже продану душу коханого. І тепер тікає, мчить від дияволових поплічників, і немає їй ніде спокою… Чи ж буде колись? Безсумнівно, роман знаменитого харківського дуету, який разом іменується Генрі Лайон Олді, припаде до смаку всім любителям історичної фентезі, бо, як завжди, порадує читачів нетривіальним сюжетом, оригінальними характерами та майстерністю написання.


Виходив 10 разів з 1996 по 2009 (Україна, Литва, Канада, Росія).

Герой має бути один
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Еллада, Книги, Переклади
Герой має бути один
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1995
Translator : Галина Панченко
Мови: Російська, Українська
Опис: Міфологічна героїчна фантазія; Стародавня Греція.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 1995.

Міфологічна героїчна фантазія; Стародавня Греція.

Виходив 16 разів з 1996 по 2011 (Україна, Польща, Росія)

Шлях меча
Генрі Лайон Олді
1996-2000, Кабір, Книги, Переклади
Шлях меча
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1994
Translator : Іван Андрусяк
Мови: Російська, Українська
Опис: Героїчне фентезі, бойові мистецтва.
Повний опис:

RU, UA. Роман, 1994.

Героїчне фентезі, бойові мистецтва.


Клинок, розумний, як людина. Людина, небезпечна, як клинок. Вони поруч, навіть разом, проте не чують один одного. І лише коли вони пройдуть через смерті близьких і мало не загублять себе, вони стануть друзями, майже єдиним цілим.


Виходив 16 разів з 1996 по 2014 (Польща, Канада, Україна, Чехія, Росія).

Герой вашого часу
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Книги, Оповідання
Герой вашого часу
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1994
Мови: Російська
Опис: Сатиричні пригоди пізнього Радянського Союзу.
Придбати:
Повний опис:

RU. Цикл оповідань, 1991-1994.

Сатиричні пригоди пізнього Радянського Союзу..

Зміст:

  • "Колапс"
  • "Щастя в письмовій формі"
  • "Прихована проводка"
  • "Синдром Кассандри"
  • "Відсутній компонент"
  • "Міфург"
  • "Страшні сни Павла Лаврентійовича"
  • "Як загинула Атлантида"
  • "Другий день достатку"

Видавалася більше 10 разів з 1994 по 2011 (Україна, Росія)

Казки дідуся-вампіра
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Книги, Оповідання
Казки дідуся-вампіра
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1993
Мови: Російська
Опис: Гумористичні та сатиричні жахи.
Придбати:
Повний опис:

RU. Цикл  оповідань, 1993-1998.

Гумористичні та сатиричні жахи.

Зміст:

  • "Кіно до гробу і..."
  • "Казки дідуся-вампіра"
  • "Останнє допущення Господа"
  • "Доповідна записка"
  • "Коган-Варвар"
  • "Nevermore"
  • "Пророк"

Видавався більше 10 разів з 1994 по 2015 (Україна, Росія)

Той, хто живе останній раз
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Безодня голодних очей, Книги
Той, хто живе останній раз
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1991
Мови: Російська
Опис: Міське фентезі, містичний трилер, жахи, вампіри.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1991.

Міське фентезі, містичний трилер, жахи, вампіри.

Виходив 16 разів з 1992 по 2011 (Україна, Польща, Росія).

Дорога
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Безодня голодних очей, Книги
Дорога
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1991
Мови: Російська
Опис: Сучасне героїчне міське фентезі, містика.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1991-1992.

Сучасне героїчне міське фентезі, містика.

Виходив 13 разів з 1994 по 2011 (Україна, Польща, Росія).

Ті, хто повстав з Раю
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Безодня голодних очей, Книги
Ті, хто повстав з Раю
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1993
Мови: Російська
Опис: Пригодницьке фентезі, містика.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1993.

Пригодницьке фентезі, містика.

Виходив 11 разів з 1996 по 2011 (Україна, Росія)

Той, хто чекає на перехрестях
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Безодня голодних очей, Книги
Той, хто чекає на перехрестях
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1993
Мови: Російська
Опис: Пригодницьке фентезі, містика, міфологія.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1992-1993.

Пригодницьке фентезі, містика, міфологія.

Виходив 16 разів з 1995 по 2011 (Україна, Польща, Росія).

Увійти в образ
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Безодня голодних очей, Книги
Увійти в образ
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1991
Мови: Російська
Опис: Героїчне фентезі, містика.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1991.

Героїчне фентезі, містика.

Виходив 13 разів з 1994 по 2011 (Україна, Росія).

Вітражі Патріархів
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Безодня голодних очей, Книги
Вітражі Патріархів
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1990
Мови: Російська
Опис: Героїчне фентезі з поезією.
Придбати:
Повний опис:

RU. Повість, 1990-1991.

Героїчне фентезі з поезією.

Виходив 12 разів з 1992 по 2011 (Україна, Росія).

Страх
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Безодня голодних очей, Книги
Страх
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1991
Мови: Російська
Опис: Міське фентезі, містичний трилер, жахи.
Придбати:
Повний опис:

RU. Повість, 1991.

Міське фентезі, містичний трилер, жахи.

Виходив 15 разів з 1994 по 2011 (Україна, Польща, Росія).

Сутінки світу
Генрі Лайон Олді
1990-1995, Безодня голодних очей, Книги
Сутінки світу
Автор: Генрі Лайон Олді
Надруковано: 1992
Мови: Російська
Опис: Героїчне фентезі, містика, вампіри.
Придбати:
Повний опис:

RU. Роман, 1992.

Героїчне фентезі, містика, вампіри.

Виходив 13 разів з 1993 по 2011 (Україна, Польща, Росія).