Автори
Генрі Лайон Олді - це Дмитро Громов та Олег Ладиженський
Повість Г. Л. Олді “Чужий серед своїх” (космічна оперета-буф) українською!
“Бий своїх, щоб чужі боялися!” (с) Цього року вийшла в прокат чергова кінострічка з франшизи “Чужі”: “Чужий: Ромул” — і з цього приводу ми, Олді, згадали про свою гумористичну пародійну повість “Чужий серед своїх” (космічна оперета-буф). Повість цю ми написали ще у далекому 2000-му році, а зараз вирішили перекласти її українською. Що й зробили. Робота […]
Книги Г. Л. Олді “Ойкумена. Кн. 2. Лялечка” та “Ойкумена. Кн. 3. Лялькових справ майстер” вийшли у світ!
Дорогі друзі! Книги Г. Л. Олді “Ойкумена. Кн. 2. Лялечка” та “Ойкумена. Кн. 3. Лялькових справ майстер” нарешті вийшли у світ і з’явилися у продажу на сайті видавництва “Фоліо”! Щасливої дороги до читачів! Також на сайті ще є “Ойкумена. Кн. 1. Лялькар”, хоча кажуть, перший наклад вже закінчується. Тож зараз вся трилогія “Ойкумена. Космічна симфонія” […]
Двотомний роман Г. Л. Олді “Одіссей, син Лаерта” єдиною позицією на сайті “Світ Олді”
Дорогі друзі! Сайт “Світ Олді” представляє вам двотомний роман Г. Л. Олді “Одіссей, син Лаерта” єдиною позицією, обидва томи разом, як то кажуть “в один клик”. Переклад Галини Панченко, яка до того зробила також переклади інших романів з “Ахейського циклу”: “Герой має бути один” та “Онук Персея”. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра Семякіна. Ласкаво просимо до […]
Роман Г. Л. Олді «Одіссей, син Лаерта. Книга 2. Людина Космосу» – повністю на сайті українською!
Дорогі друзі! Сьогодні на авторському сайті «Світ Олді» опубліковано шосту Пісню роману «Одіссей, син Лаерта. Книга 2. Людина Космосу» – «Є ЩЕ ОДИН ПРЕДВІЧНИЙ БОРГ…» – та епод. Друга книга опублікована на сайті ПОВНІСТЮ! Переклад Галини Панченко, яка до того зробила також переклади інших романів з “Ахейського циклу”: “Герой має бути один” та “Онук Персея”. […]
Нова повість Г. Л. Олді «ПРОЄКТ “ШИВА”» — третя, фінальна частина повісті «Калі-Юґа»
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» представляє благодійну публікацію нової повісті Генрі Лайона Олді «ПРОЄКТ “ШИВА”» — третьої, фінальної (цього разу вже точно фінальної!) частини повісті «Калі-Юґа» — двома мовами (в авторському перекладі). Людська особистість, принципи і прихильності, божественне начало і штучний інтелект — у третій частині повісті їхній симбіоз і протистояння виразно виходять на перший […]
День народження Олді!
Сьогодні Генрі Лайону Олді виповнюється тридцять чотири роки. Якщо хтось захоче нас привітати, зайдіть на сайт “Світ Олді” та придбайте будь-яку книгу в будь-якій кількості. Виручені кошти ми, як завжди, спрямуємо на волонтерські цілі. Роки сплітаються в руці, мов чотки, Що слава? – дим, пусте, за вік зносилась. Жили два клоуни – рудий та чорний, […]
Роман Г. Л. Олді «Одіссей, син Лаерта. Книга 2. Людина Космосу» українською – початок публікації
Дорогі друзі! Авторський сайт «Світ Олді» розпочав пролонговану публікацію роману «Одіссей, син Лаерта. Книга 2. Людина Космосу» в перекладі українською. Переклад Галини Панченко, яка до того зробила також переклади інших романів з “Ахейського циклу”: “Герой має бути один” та “Онук Персея”. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра Семякіна. Ласкаво просимо до Еллади! Періодичність публікацій: дві Пісні на […]
Космічна епопея «Ойкумена» українською ПОВНІСТЮ на сайті «Світ Олді»!
Дорогі друзі! Космічна епопея «Ойкумена» українською опублікована на сайті «Світ Олді» ПОВНІСТЮ! П’ять романів-трилогій, п’ятнадцять книг — як то кажуть, в один клік! Переклад зробила чудова майстриня Лорина Філоненко, за що їй величезна дяка та низький уклін. Також красно дякуємо Євгенію Ступнікову, адміну сайта, за його невтомну працю. Склад епопеї: романи-трилогії «Ойкумена» (космічна симфонія), «Місту […]
Відеозапис свіжого інтерв’ю з Дмитром Громовим (1/2 Г. Л. Олді)
А ось і відеозапис свіжого інтерв’ю з Дмитром Громовим (1/2 Г. Л. Олді). Ласкаво просимо!
«ВІНОК БАЛАД: 1980-2024»: нова збірка віршів Олега Ладиженського
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію збірки віршів Олега Ладиженського «ВІНОК БАЛАД: 1980-2024» (у авторському перекладі). Збірку склали вісімдесят одна балада: двадцять шість старих були написані у різні часи, а п’ятдесят п’ять нових народилися у 2022-2024 роках. Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній Росією війні. Адміністрація […]