Authors

Автори

Генрі Лайон Олді - це Дмитро Громов та Олег Ладиженський

Далі

Books

Книги

Фантастичні твори, що написав Генрі Лайон Олді

Далі

Read

Читати

Купуйте та читайте книги Генрі Лайон Олді українською

Далі

«Вигнанниця Ойкумени» — повністю на сайті!

Дорогі друзі! На авторському сайті «Світ Олді» опубліковано останній розділ та епілог книги «Вигнанниця Ойкумени» — третьої частини роману-трилогії «Місту та світу», продовження епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською. Тепер роман-трилогія «Місту та світу» опублікований на сайті ПОВНІСТЮ! Ласкаво просимо до Ойкумени!

Далі

«Вигнанниця Ойкумени» на сайті «Світ Олді»

Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» розпочинає пролонговану публікацію книги «Вигнанниця Ойкумени» — третьої частини добре відомого вам роману-трилогії «Місту та світу», продовження епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською. Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка раніше переклала роман-трилогію «Ойкумена». Ласкаво просимо до Ойкумени! До вашої уваги пропонується пролог, а також перший і другий розділи: […]

Далі

Нове оповідання «ДИТЯЧИЙ САДОК»

Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «ДИТЯЧИЙ САДОК» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка […]

Далі

Завершено публікацію книги «Королева Ойкумени» у перекладі українською

Дорогі друзі! Сьогодні на авторському сайті «Світ Олді» завершено публікацію книги «Королева Ойкумени» — другої частини роману-трилогії «Місту та світу», продовження епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською. Друга книга «Місту та світу» опублікована на сайті ПОВНІСТЮ! Ласкаво просимо до Ойкумени! Цитата: Ломило плечі. Шия затекла, відчайдушно хрустячи за будь-якої спроби повернути голову. Здавалося, невідомий мучитель […]

Далі

Королева Ойкумени

Дорогі друзі! Авторський сайт “Світ Олді” почав пролонговану публікацію “Королеви Ойкумени” – другої частини добре роману-трилогії “Місту та світу” у перекладі українською. Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка вже переклала роман-трилогію “Ойкумена”. Регіна ван Фрассен – подарунок долі! – народилася телепаткою. В двадцять один рік вона познайомилася з війною, любов’ю та зрадою. В двадцять п’ять врятувала […]

Далі

Кутний

Дорогі друзі! Представляємо вам нове оповідання Генрі Лайона Олді російською та українською мовами (у авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Кутний страждав. Нові господарі йому не подобалися. Ну, зовсім не подобалися. І на господарів вони не були схожі. Якби старі господарі були на місці, Кутний вважав би нових гостями. І ставився б […]

Далі

Вінок касид

Дорогі друзі! Сайт “Світ Олді” представляє вам благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського “Вінок касид” у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у серпні-жовтні 2022 р., доповнені окремою збіркою касид різних часів. Є також аудіозапис у виконанні автора. Усі отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній Росією […]

Далі

ДРУГІ РУКИ

П’єса Г. Л. Олді  “ДРУГІ РУКИ” / “SECOND HAND” / “ВТОРЫЕ РУКИ” сьогодні опублікована на авторському сайті “Світ Олді” трьома мовами: українською, російською та німецькою. Переклад українською – Сергій Федорчук, під авторською редакцією Г. Л. Олді. Переклад німецькою – Діна Поль та Фальк Штайнле. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій […]

Далі

Я ЧЕКАТИМУ

Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «Я ЧЕКАТИМУ» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, […]

Далі