Category: Переклади

Category: Переклади

Балада сiрника
Релокант
Балада трьох стін
Отруєна кров
Омфала
Гнівні, або три сестри
Одного разу в Афінах
Легенди Мессінської протоки
Союзники
Про що мовчав Гомер
Скриньки Пандори
Орфей і Еврідіка
Орфей і Еврідіка. Частина 2: Час збирання: тут камінь, там тінь
Орфей і Еврідіка. Частина 1: А коли я стану, ким був завжди…
Вінок балад (1980-2024)
Калі-Юґа
Калі-Юґа. Частина третя. Проєкт “Шива”
Калі-Юґа. Частина друга. Танець
Хронос
Нічого особистого
Бактеон
Чорна поземка
Побічний ефект
Хаямки
Три кроки вгору
Три кроки вниз
Я хочу жити
Блокпост
Чужа пам’ять
Золотий верлібр
Дорога
Сходи
Балада втоми
Палій
Джульєтта
Десять на тринадцять
Мешканець
Встань і йди
Встань і йди
Калі-Юґа. Частина перша. Проєкт “Калi”
Арлекін і Коломбіна
Тривожний рюкзак
Майбутнє
Ялинка
Сила слова
Невідомий художник
Вовчий місяць
Годованец
Вторгнення
Русалка
Рятувальники
Янгол на ім’я Чуйка (збірка)
Балада солдатів
Двері в зиму
Двері у зиму (збірка)
Бог втомився
Дитячий садочок
Кутний
Вінок касид
Вторгнення
Я чекатиму
Вузлик на пам’ять
Кассандри
Поповнення
Ті, що йдуть за мною
Мале коло
Янгол на ім’я Чуйка
Oстрів сирен
Фантомний біль
Я йшов по злих уламках скла…
Дракон і короп. Книга 2. Сто страшних історій
Дракон і короп. Книга 1. Лялька-талісман
Золотий лук
Золотий лук. Книга 2. Все буває
Золотий лук. Книга 1. Якщо герой приходить
Чорний хід
Короп і дракон. Книга 2. Оповідання нічної варти
Короп і дракон. Книга 1. Повісті про карму
Блудний син або Ойкумена: двадцять років потому
Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 3. Син вітру
Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 2. Втікач
Блудний син, або Ойкумена: через двадцять років. Книга 1. Відщепенець
Втеча на ривок
Втеча на ривок. Книга 3. Ангели Ойкумени
Втеча на ривок. Книга 2. Привиди Ойкумени
Втеча на ривок. Книга 1. Клинки Ойкумени
Дикуни Ойкумени
Дикуни Ойкумени. Книга 3. Ватажок
Дикуни Ойкумени. Книга 2. Вовк
Дикуни Ойкумени. Книга 1. Вовченя
Онук Персея
Онук Персея. Книга 2. Син кульгавого Алкея
Онук Персея. Книга 1. Мій дідусь – винищувач
Дещо про…
Тіні мого міста
Вона та її чоловіки
Urbi et Orbi або Місту та Світу
Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 3. Вигнанниця Ойкумени
Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 2. Королева Ойкумени
Urbi et Orbi або Місту та Світу. Книга 1. Дитина Ойкумени
Trubute
Прокляття
Три повісті про дива
Розповіді очевидців, або архів нагляду сімох
Ойкумена
Ойкумена. Книга третя. Лялькових справ майстер
Ойкумена. Книга друга. Лялечка
Ойкумена. Книга перша. Лялькар
Човняр, або Відвідай мене на самоті
Обитель героїв
Шмагiя
Пентакль
Секонд Хенд
Де твій батько, Адаме?
Ваш вихiд
Чужий серед своїх
Одіссей, син Лаерта
Одіссей, син Лаерта. Книга 2. Людина Космосу
Одіссей, син Лаерта. Книга 1. Людина Номоса
Вкласти душу
Дайте їм померти
Пасербки восьмої заповіді
Герой має бути один
Шлях меча
Майстер
Монстр
Восьме коло підземки