Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нової повісті Генрі Лайона Олді «БАКТЕОН» двома мовами (в авторському перекладі). Частина зібраних коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на повість декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені. Допомагаємо один одному, виживаємо […]
Дорогі друзі! Новий роман Г. Л. Олді «Чорна поземка» опублікований на сайті “Світ Олді” єдиною позицією — омнібусом, що включає всі дванадцять глав-новел, які склали роман. Щасливої дороги! В один клік! Частина отриманих коштів, як завжди, піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у війні, що розв’язана Росією. Адміністрація сайту встановила на роман […]
Дорогі друзі! Сьогодні на авторському сайті «Світ Олді» опубліковані дев’ята глава книги «Втікач» — другої частини роману-трилогії «Блудний син», п’ятого з епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською: «ТРАВМА НАРОДЖЕННЯ або НЕ БІЙТЕСЯ, Я ШВИДКО РОСТУ» — а також епілог. Тепер книга опублікована на сайті ПОВНІСТЮ! Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка раніше переклала романи-трилогії «Ойкумена», […]
Дорогі друзі! Книга Г. Л. Олді “Ойкумена. Кн. 1. Лялькар” з’явилася у продажу на сайті “Фоліо”. Щасливої дороги до читачів! Згодом покажемо обкладинки “Лялечки” та “Лялькових справ майстра”. Анотація: Лючано Борґотта на прізвисько Тарталья — людина із важкою долею. Юний виробник маріонеток з провінційної планети Борґо. Невропаст, майстер контактної імперсонації, який об’їздив із гастролями половину […]
Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» розпочинає пролонговану публікацію книги «Втікач» — другої частини роману-трилогії «Блудний син», п’ятого з епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською. Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка раніше переклала романи-трилогії «Ойкумена», «Місту та світу», «Дикуни Ойкумени» та «Втеча на ривок». Малюнок на обкладинці Володимира Бондаря, внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра Семякіна. […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «ПОБІЧНИЙ ЕФЕКТ» двома мовами (в авторському перекладі). Частина зібраних коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на оповідання декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені. Допомагаємо один одному, […]
Олді, знаєте, працюють. Самі дивуємось. Але не тільки дивуємось, а ще й працюємо. Нерви? Так. Втома? Звичайно. Сирени? Чуємо. І вибухи чуємо, не без того. І в той же час – дисципліна, до якої привчили себе з давніх-давен. Без неї нікуди. – Потроху закінчуємо формування нової книги “Еллада”. Її складуть цикл “Про що мовчав Гомер” […]
Дорогі друзі! Сьогодні на авторському сайті «Світ Олді» опубліковані дев’ята глава книги «Відщепенець» — першої частини роману-трилогії «Блудний син», п’ятого з епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською: «БЛУДНИЙ СИН або СТИМУЛЮЮЧИЙ ПОСТРІЛ У ГОЛОВУ» — а також епілог. Тепер книга опублікована на сайті ПОВНІСТЮ! Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка раніше переклала романи-трилогії «Ойкумена», «Місту […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») продовжує публікацію нового роману Генрі Лайона Олді «ЧОРНА ПОЗЕМКА» (січень-листопад 2023 р.). Сьогодні вашій увазі пропонується історія одинадцята «ТРИ КРОКИ ВНИЗ» двома мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Обкладинки до всіх новел — Urszula H. Kuźma. Частина зібраних коштів, як завжди, піде на допомогу […]
Вийшли друком перші книжки спільного проєкту / серії «Слова України» видавництв Freedom Letters (Великобританія) і Друкарський двір Олега Федорова (Україна, Київ). Книги друкуються в Києві, українською. Зокрема, перші три книги проекту — це книги Генрі Лайона Олді та Олега Ладиженського «соло», написані в часи повномасштабного вторгнення: документальна проза (щоденники), художня проза та вірші Олега Ладиженського. […]
