Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського «ВОВЧИЙ МІСЯЦЬ» (у авторському перекладі українською). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у січні-березні 2023 р. Є також аудіозапис у виконанні автора. Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «ГОДОВАНЕЦЬ» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка […]
Дорогі друзі! Ми продовжуємо публікацію на авторському сайті “Світ Олді” (“OldieWorld”) перекладів книг Г. Л. Олді АНГЛІЙСЬКОЮ. Сьогодні ми представляємо вам авторську збірку з семи фантастичних оповідань англійською під нехитрою і кожному зрозумілою назвою “SHORT STORIES“. До збірки увійшли оповідання: Nevermore Майстер (Master) Восьме коло підземки (The Eighth Circle of Subway) Мета виправдовує засоби (The […]
Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» розпочинає пролонговану публікацію книги «Вовченя» — першої частини добре відомого вам роману-трилогії «Дикуни Ойкумени», третього з епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською. Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка раніше переклала романи-трилогії «Ойкумена» і «Місту та світу». Ласкаво просимо до Ойкумени! До вашої уваги пропонується пролог, а також перший […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «РУСАЛКА» українською та російською мовами, а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на оповідання декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені. […]
Нещодавно у львівському видавництві «Левада» побачила світ АВТОРСЬКА ЗБІРКА Г. Л. ОЛДІ «ЯНГОЛ НА ІМ’Я ЧУЙКА» (українською мовою). А тепер ми пропонуємо вам ЕЛЕКТРОННУ ВЕРСІЮ цієї збірки на сайті «Світ Олді». Як і паперове видання, це благодійна збірка. Отримані за неї кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського «БОГ ВТОМИВСЯ» (у авторському перекладі українською). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у жовтні-грудні 2022 р., доповнені окремою збіркою “ВІРШІ ДАВНО МИНУЛИХ ДНІВ”. Є також аудіозапис у виконанні автора. Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній […]
Дорогі друзі! У видавництві «Freedom letters» (серія «Слова України») побачила світ збірка віршів Олега Ладиженського «Балада солдатів» – понад вісімдесят балад, касид та інших віршів, написаних у 2022-2023 р.р. Книга видана у двох варіантах: українською та російською мовами, у електронному вигляді. Готується до виходу аудіокнига в авторському виконанні. Посилання: Електронка українською / электронка на украинском: […]
Дорогі друзі! На авторському сайті «Світ Олді» ЗАВЕРШЕНО публікацію роману «Герой має бути один» українською. Роман опублікований на сайті ПОВНІСТЮ! Переклад зробила Галина Панченко. Ласкаво просимо до Еллади! _____________________________ Цитата: Занепокоєння ні на мить не відпускало Іолая, залізши під шкіру наче кліщ, штовхаючись у серці волохатими лапами, отруюючи хвилини сну, – й найнеприємнішим було те, […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «ДВЕРІ В ЗИМУ» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на оповідання декілька різних цін. Вибирайте […]
