Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» представляє благодійну публікацію роману «Дайте їм померти» в перекладі українською. Цей роман входить до “Кабірського циклу” разом з романами “Шлях Меча” та “Я візьму сам”. Переклад зробила Лорина Філоненко. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Юрія Платова. Частина отриманих коштів традиційно піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. […]
💫 Видавництво «Фоліо» запрошує на презентацію фантастичних романів дуету Генрі Лайон Олді «Чиста Земля», «Ойкумена. Космічна симфонія», «Чорна поземка» та інших книг на Львівському Книжковому Форумі! Презентація 1: 🌐 Коли: 2 жовтня 2025 року, з 16:00. 🌍Де: м. Львів, вул. Зелена, 24, Львівська обласна науково-педагогічна бібліотека, 2-й поверх. Презентація 2: 🌐 Коли: 3 жовтня 2025 […]
Дорогі друзі! Авторський сайт “Світ Олді” представляє вам цикл «ОСОБЛИВИЙ ЧАС» повністю, єдиним файлом “в один клік“, двома мовами (в авторському перекладі). До циклу входять повісті та оповідання “Годованець”, “Побічний ефект”, “Бактеон”, “Калі-Юґа”, “Нічого особистого” та “Орфей і Еврідіка”. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра Семякіна. Ласкаво просимо! Частина отриманих коштів, як зазвичай, піде на благодійні волонтерські […]
Дорогі друзі! На сайті «Світ Олді» з’явилася аудіо-версія нової поетичної збірки «Балада трьох стін» у виконанні Олега Ладиженського. Для всіх, хто вже придбав збірку, аудіо-версія відтепер доступна в особистому кабінеті на сайті: заходьте та завантажуйте. А хто ще не придбав збірку, очікуючи саме на аудіо-версію… — тих ласкаво просимо!
Дорогі друзі! На авторському сайті “Світ Олді” опубліковано четверту книгу циклу Г. Л. Олді “Чиста Земля”: Дракон і Короп. Книга 2: Сто страшних історій — в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи “Короп і Дракон” (Книга 1: Повісті про карму і Книга 2: Оповідання нічної варти) та “Дракон і Короп” (Книга 1: Лялька-талісман […]
В американському журналі / на порталі Amazing Stories вийшла англійською нова велика стаття Г. Л. Олді “Україна: фантастика на нулі”. Ця стаття присвячена сучасній фантастиці в Україні, й особливо — українськім військовим, які попри все знаходять сили, час та натхнення писати фантастичні твори у проміжках між бойовими діями. Переклав статтю киянин Борис Сидюк. Також до […]
Дорогі друзі! Щойно на авторському сайті “Світ Олді” було опубліковано нашу невеличку статтю “Шляхи в майбутнє” про українську фантастику. Стаття знаходиться у вільному доступі, тож ласкаво просимо! Маленька цитата зі статті: “Не принижуючи інші напрямки, маємо думку, що саме наукова фантастика може відіграти найближчим часом деяку роль в обранні шляху подальшого розвитку України та в […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського «БАЛАДА ТРЬОХ СТІН» (у авторському перекладі українською). Збірку склали вірші воєнних днів, написані наприкінці 2024 – на початку 2025 р. Частина отриманих коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» представляє вам публікацію нового оповідання Г. Л. Олді «Релокант» двома мовами (в авторському перекладі). Реальність і фантастика, минуле, теперішнє і майбутнє, день учорашній і день сьогоднішній, література і життя, питання, відповіді на які кожному доведеться шукати самому… Частина отриманих коштів, як завжди, піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила […]
«АХЕЙСЬКИЙ ЦИКЛ» Г. Л. Олді — відтепер «суперомнібус»! Дорогі друзі! На авторському сайті «Світ Олді» «АХЕЙСЬКИЙ ЦИКЛ» Г. Л. Олді опубліковано у вигляді «суперомнібусу»: усі книги циклу — єдиною позицією, двома мовами. Відтепер увесь цикл доступний одним файлом у повному обсязі, як то кажуть, «в один клік». Велика дяка чудовій перекладачці Галині Панченко та невтомному […]
