Category Archives: Новини

Роман Г. Л. Олді «Месія очищує диск» на сайті «Світ Олді» у перекладі українською!

Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» представляє благодійну публікацію роману «Месія очищує диск» у перекладі українською. Переклад зробила Лорина Філоненко. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Юрія Платова. Колоризація та обробка за допомогою ШІ Івана Сухорукова. Частина отриманих коштів традиційно піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. У всіх зараз різні фінансові […]

Далі

Нова “Повість про злочинне моління” з нової книги Г. Л. Олді “Короп, дракон і журавель: Книга 1. Місяць у тумані” – вже на сайті!

Дорогі друзі! Раді повідомити вам, що на авторському сайті “Світ Олді” щойно опубліковано нову “Повість про злочинне моління”. Це третя повість із нової книги Г. Л. Олді “Короп, дракон і журавель: Книга 1. Місяць у тумані”, яка продовжує цикл “Чиста Земля”. На вас чекає нова зустріч із дізнавачем служби Коропа-і-Дракона Торюмоном Рейденом, альтернативна Японія кінця […]

Далі

Книги Г. Л. Олді “Встань і йди” та “Чорна поземка” – у списках Книги Року!

Кажуть, що наші (Олді) книги “Встань і йди” та “Чорна поземка”, які вийшли у видавництві “Фоліо” (Харків), потрапили у списки Книги Року. От і добре. Коли що, обидві ці книги можна знайти на сайті “Фоліо” як у паперовому, так і в електронному вигляді: “Встань і йди” “Чорна поземка”. Ласкаво просимо!

Далі

На сайті “Світ Олді” опубліковано нову “Повість про молодого лахмітника”!

Дорогі друзі! З радістю повідомляємо вам, що на авторському сайті “Світ Олді” щойно опубліковано нову “Повість про молодого лахмітника”. Це друга повість із нової книги Г. Л. Олді “Короп, дракон і журавель: Книга 1. Місяць у тумані”, яка продовжує цикл “Чиста Земля”. На вас чекає нова зустріч із молодим дізнавачем служби Коропа-і-Дракона Торюмоном Рейденом! Нове […]

Далі

Новий альбом пісень Олега Ладиженського “МОНОЛОГИ”!

Дорогі друзі! Сайт “Світ Олді” представляє вам новий альбом пісень Олега Ладиженського “МОНОЛОГИ” у авторскому виконанні та авторському перекладі українською. Усі двадцять п’ять пісень були записані у 2025 р.р. у домашніх умовах під акомпанемент сирен повітряної тривоги. В тапера не стріляти, грає як уміє. Частина виручених коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила […]

Далі

Роман Г. Л. Олді «Богадільня» у перекладі українською!

Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» представляє благодійну публікацію роману «Богадільня» у перекладі українською. Переклад зробила Галина Панченко. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Юрія Платова. Частина отриманих коштів традиційно піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. У всіх зараз різні фінансові обставини, тому вибирайте ту, яка вам по кишені. Допомагаємо одне […]

Далі

НОВА КНИГА Г. Л. ОЛДІ З ЦИКЛУ “ЧИСТА ЗЕМЛЯ”! 1-а повість “Повість про китайського стрибунця” вже на сайті!

Дорогі друзі, цей день нарешті настав! Ми раді представити вам НОВУ КНИГУ Г. Л. ОЛДІ З ЦИКЛУ “ЧИСТА ЗЕМЛЯ” двома мовами (в авторському перекладі)! Це перший том нового роману-дилогії “Короп, дракон і журавель: Книга 1. Місяць у тумані”. Книгу склали чотири повісті, написані 2025-го року: “Повість про китайського стрибунця”, “Повість про молодого лахмітника”, “Повість про […]

Далі

На сайті «Світ Олді» з’явився розділ, де опубліковані всі «супер-омнібуси»!

Дорогі друзі! Раді повідомити, що на авторському сайті «Світ Олді» з’явився новий розділ, де опубліковані всі наявні зараз на сайті «супер-омнібуси» (цикли романів, повістей, оповідань і віршів) – кожен цикл єдиною позицією, «в один клік»: – «ОЙКУМЕНА» (космічна епопея): п’ятнадцять книг, п’ять романів-трилогій; – «АХЕЙСЬКИЙ ЦИКЛ»: чотири романи-дилогії, присвячені Стародавній Греції, плюс нова книга «Еллада» […]

Далі

Цикл «Чиста Земля» опублікований на сайті «Світ Олді» українською ПОВНІСТЮ!

Дорогі друзі! Вже зовсім скоро, до кінця цього місяця, на авторському сайті «Світ Олді» розпочнеться публікація зовсім нового роману з циклу про альтернативну середньовічну Японію «Короп, дракон і журавель». А поки що раді повідомити вам, що весь попередній цикл «Чиста Земля» опублікований на сайті «Світ Олді» українською ПОВНІСТЮ! Всі чотири книги, два двотомних романи — […]

Далі

«Кабірський цикл» українською опубліковано на сайті «Світ Олді» ПОВНІСТЮ!

Дорогі друзі! Раді сповістити, що «Кабірський цикл» українською опубліковано на сайті «Світ Олді» ПОВНІСТЮ! Всі три романи — єдиною позицією, як то кажуть, в один клік! Переклад зробила чудова майстриня Лорина Філоненко, за що їй величезна дяка та низький уклін. Також красно дякуємо Євгенію Ступнікову, адміну сайту, за його невтомну працю. Склад циклу: романи «Шлях […]

Далі