Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») продовжує публікацію нового роману Генрі Лайона Олді «ЧОРНА ПОЗЕМКА» (січень-жовтень 2023 р.). Сьогодні вашій увазі пропонується історія друга «МЕШКАНЕЦЬ» двома мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Частина зібраних коштів, як завжди, піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») починає публікацію нового роману у дванадцяти новелах Генрі Лайона Олді «ЧОРНА ПОЗЕМКА» (січень-жовтень 2023 р.). Сьогодні вашій увазі пропонується історія перша «ВСТАНЬ І ЙДИ» двома мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Обкладинки до всіх новел — Urszula H. Kuźma. Періодичність публікацій нових історій — […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нової повісті Генрі Лайона Олді «КАЛІ-ЮГА» російською та українською мовами (в авторському перекладі). Частина зібраних коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на повість декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені. Допомагаємо один […]
Дорогі друзі! У видавництві “Фоліо” вийшла у світ нова книга Г. Л. Олді “Встань і йди” – збірка з чотирнадцяти нових оповідань і повістей, написаних у 2022-2023 роках. Обкладинка: М. Мендор. Графічні ілюстрації: Олександр Семякін. Коректор: Лорина Тесленко. Післямовою в книзі йдуть добрі слова, що сказали в нашу скромну адресу видавці, перекладачі, письменники й критики […]
Дорогі друзі! Роман-дилогія «Онук Персея» в перекладі українською опублікований на сайті «Світ Олді» однією позицією, тобто дві книги разом, в один клік. У паперовому варіанті сказали би: омнібус. Запрошуємо до Давньої Греції! Це на сайті вже другий роман з Ахейського циклу українською. P. S. Отака проста новина, а яка колосальна робота стоїть за нею! Які […]
Київ, 21 січня: вистава за п’єсою Г. Л. Олді «Другі Руки» та зустріч з авторами! Запрошуємо! ЩО ЦЕ БУДЕ: Театральне об’єднання Fe.Nik.S запрошує на виставу «Якщо одяг заважає — знімай, або Другі Руки» за п’єсою Г. Л. Олді. Після вистави відбудеться творча зустріч з авторами. ДЕ І КОЛИ: Київ, Культурний центр «Арт-Братислава», 21 січня 2024 […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського «АРЛЕКІН І КОЛОМБІНА» (у авторському перекладі українською). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у травні-червні 2023 р. Є також аудіозапис у виконанні автора. Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на […]
Дорогі друзі! На авторському сайті «Світ Олді» опубліковано шостий епісодій роману «Онук Персея. Книга 2. Син кульгавого Алкея» та ексод. Тепер обидві книги роману опубліковані на сайті ПОВНІСТЮ! Переклад зробила Галина Панченко. Ілюстрація на обкладинці Володимира Бондаря. Внутрішні чорно-біли ілюстрації Юлії Меншикової. Ласкаво просимо до Еллади! Частина отриманих коштів традиційно піде на допомогу українцям, які […]
Які можуть бути у письменників підсумки? Зрозуміло, книжкові. Весь 2023-й рік ми працювали, робили те, що можемо та вміємо. Хотілося б зробити більше, але тут уже як вийшло, так і добре. А вийшло в нас у 2023 року, не враховуючи електронні публікації, вісім книжок трьома мовами (див. першу картинку-колаж до цього допису) і п’ять оповідань […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нового науково-фантастичного оповідання Генрі Лайона Олді «МАЙБУТНЄ» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на оповідання декілька різних цін. Вибирайте […]
