Martin Roger Kralik, publisher of e-books and science fiction magazine from Slovakia, some time ago launching crowdfunding project: a collection of fantasy stories by Ukrainian writers translated into Slovak. All funds raised from this project will go to help Ukrainian refugees who are now in Slovakia. Martin invited H.L.Oldie to participate in this project – […]
Dear friends! We’d like to present you a new short story by Henry Lion Oldie “Cassandras” in Russian and in Ukrainian (in authors’ translation) as well as an audio recording performed by Oleg Ladyzhensky (in Russian). You can find all of these on our official ebook shoop – Oldie World. It’s a mystical horror story […]
Dear friends! Today «OldieWorld» website opens a unique publication. According to your wishes, with the kind permission of the translators, the novel «The Songs of Peter Slyadek» in English and the duology-novel «Magiosi» («La Loi des mages») in French have been published on our site. Some other translations may be published in the foreseeable future. A […]
Lorina Filonenko translated in Ukraninan third part of “Oikoumene” novel – “The Puppet Master”. Official e-book shop “Oldie World” started publication in “ongoing” format. Currently published prologue and first chapter. New chapters will be released twice a week – on Tuesday and Friday. Group of Vekhden’s terrorists kidnap Luchano, Julia, and two children, known as […]
Dear friends! We’d like to present you a new short story by Henry Lion Oldie “Reinforcement” in Russian and in Ukrainian (in authors’ translation) as well as an audio recording performed by Oleg Ladyzhensky (in Russian). You can find all of these on our official ebook shoop – Oldie World. It’s a mystical horror story […]
H.L.Oldie with the great help of tranlator Lorina Filonenko some time ago started to translate space-opera “Oikoumene” into Ukrainian. The book is huge, but first two parts already translated: “Puppeteer” (“Лялькар”) “Pupa” (“Лялечка”) The novel presents a vision of the distant future. Human races with unusual “energetic abilities” live in the Oikoumene on different planets […]
Updated collection of novelettes and short stories in Ukranian translation from the world of “Absolute fantasy” i presented by the “Oldie World” e-bookshop. Included: collection “Three tales of miracles” (“The Dreamulle of Reginald the Vampire”, “Parasite”, “Sheller”) and shotr stories “Duel”, “Tournament in Blesois” and “Curse”. Translators – Maryna Slovyanova and Ivan Andrusiak. This is […]
Two years in a row Henry Lion Oldie became a winner in “The Best Russian SF & Fantasy Book of the Year” voting by Fantlab – the biggest and most influential Russian SF & Fantasy website. In June 2021 novel “Carp and Dragon” got the title “Best novel/author’s collection by a Russian-speaking author” of year […]
Dear friends! We’d like to present you a new science fiction novelette by Henry Lion Oldie “THEY WHO FOLLOWING ME” in Russian and in Ukrainian (in authors’ translation) as well as an audio recording performed by Oleg Ladyzhensky (in Russian). It’s not “Hard SF”, but it’s definitely a kind of Science Fiction. 10 years in […]
Dear friends! We’d like to present you a new short story by Henry Lion Oldie “Small Circle” in Russian and in Ukrainian (in authors’ translation) as well as an audio recording performed by Oleg Ladyzhensky (in Russian). You can find all of these on our official ebook shoop by the link below. It’s a mystical […]
