![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2023/08/hloldie_shorstories_cover_txt.jpg)
EN. Author's collection of short story in English tranlation, 2023.
Content:
Nevermore
Master
The Eighth Circle of Subway
The End Jus...Book Details
Publish : 2023
Store :
Short Stories
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2023/01/war_skate.jpg)
FR, UA, RU. Documentary prose, 2023.
Diary of the first months of a large-scale war that Russia unleashed against Ukraine.
Publishing house "Le...Book Details
Publish : 2023
Publisher : Patrice and Viktoriya Lajoye
Invasion
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2024/02/Hunch_Cover_ENG_v2.jpg)
RU, UA, EN. Short story, 2022.
Mystical and realistic fiction story based on a material of the Russia’s war against Ukraine.
Levchenko noticed h...Book Details
Publish : 2022
Store :
The Angel named Hunch
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/12/rr_en.png)
RU, UA, EN. Short story, 2004. Part of novel-cycle "The Pentacle".
Social science fiction, mystic.
To save the world! Daily? What could be e...Book Details
Publish : 2004
Rescue Rangers
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2023/06/Hoanga_txt_FR.jpg)
RU, FR. Histoire, 1998.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetr...Book Details
Publish : 1998
Khoanga
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2023/06/curse_fr.webp)
RU, FR, UA. Histoire, 2007.
Et si la malédiction n’en était pas une?
Une nouvelle de la série magique Rettia. La traduction a été publié...Book Details
Publish : 2007
La Malédiction
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/12_Peter_and_Death.jpg)
RU, EN. Novelette, 2015.
The FINAL, 12th novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historical adventure and poetic fantasy; Medieval...Book Details
Publish : April 28, 2015
Store :
Peter and Death
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/11_I_Will_Repay.jpg)
RU, EN. Novelette, 2015.
The 11th novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historical adventure and poetic fantasy & horror; Me...Book Details
Publish : March 27, 2015
Store :
I Will Repay
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/10_The_Hand_and_The_Mirror.jpg)
RU, EN. Novelette, 2015.
The 10th novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historical adventure and poetic fantasy, horror, demons,...Book Details
Publish : February 26, 2015
Store :
The Hand and The Mirror
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/9_An_Island_that_Is_Always_with_You.jpg)
RU, EN. Novelette, 2015.
The 9th novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : January 24, 2015
Store :
An Island that Is Always with You
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/8_The_Cruel_Choice_of_Anika_the_Warrior.jpg)
RU, EN. Novelette, 2014.
The 8th novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : December 20, 2014
Store :
The Cruel Choice of Anika the Warrior
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/7_Lower_My_Eyelids.jpg)
RU, EN. Novelette, 2014.
The 7th novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : December 2, 2014
Store :
Lower My Eyelids: The Day of All the Outcasts
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/6_The_Blind_Hear_Well.jpg)
RU, EN. Novelette, 2014.
The 6th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : October 31, 2014
Store :
The Blind Hear Well
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/5_The_Price_of_Money.jpg)
RU, EN. Novelette, 2014.
The 5th novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : October 7, 2014
Store :
The Price of Money
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/4_So_Much_Ado_about_Paleness_Maestro.jpg)
RU, EN. Novelette, 2014,
The 4th novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : August 31, 2014
Store :
So Much Ado about Paleness, Maestro!
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/3_A_Djinni_Named_Conscience.jpg)
RU, EN. Novelette, 2014.
The 3rd novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : July 27, 2014
Store :
A Djinni Named Conscience
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/2_The_Ballade_of_the_Twins.jpg)
RU, EN. Novelette, 2014.
The 2nd novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : June 30, 2014
Store :
The Ballade of the Twins
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/1_Here_and_Now.jpg)
RU, EN. Novelette, 2014.
The 1st novelette from novel-cycle "The Songs of Peter Sliadek". Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
...Book Details
Publish : May 28, 2014
Store :
Here and Now
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/La_Fin_Justifie_les_Moyens.jpg)
RU, FR. Histoire, 2012.
Aventure ironique de science-fiction, hommage à Robert Sheckley.
L'héroïne est une jeune ambitieuse qui se moque ...Book Details
Publish : November 3, 2012
La Fin Justifie les Moyens
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/Une_vie_qui_na_pas_eu_lieu.jpg)
RU, UA, FR. Histoire, 2012.
Fantaisie romantique.
Albert, un étudiant, rêvait de jeter un coup d'oeil au futur, pour savoir si sa vie futu...Book Details
Publish : November 2, 2012
Une vie qui n’a pas eu lieu
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/Anabel_Lee.jpg)
RU, ES. Historia, 1994.
Fantasía romántica.
El mundo dislocó una articulación, como decía Shakespeare. Después de la Gran Quiebra en e...Book Details
Publish : 1994
Store :
Anabel Lee
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/Releve-toi_Lazar.jpg)
RU, UA, FR. Histoire, 2012.
Parabole biblique de la résurrection de Lazare d'une nouvelle manière.
Il voulait faire revenir l'amour perdu ...Book Details
Publish : September 29, 2012
Releve-toi Lazar
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/Viens_me_voir_dans_ma_solitude.jpg)
RU, UA, FR. Histoire, 2006.
Une histoire surréaliste sur l'au-delà. Dédié à Roger Zelazny.
Les gens disparurent. Personne ne venait plu...Book Details
Publish : 2006
Viens me voir dans ma solitude
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/The_End_Justifies_the_Means-scaled.jpg)
RU, EN, short story, 2012.
Ironic adventure science fiction, tribute to Robert Sheckley.
The heroine is young, ambitious, and sick of all th...Book Details
Publish : September 27, 2012
The End Justifies the Means
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/The_Eighth_Circle_of_Subway_resize.jpg)
RU, UA, EN, FR. Short story, 1992.
Adventure science fiction, action post-apocalyptic.
Competition in a subway - one wrong step and infernal...Book Details
Publish : 1992
The Eighth Circle of Subway
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/Nevermore.jpg)
RU, EN, FR. short story, 2012.
Apocalyptic science fiction, mystic.
Ravens were the only survivors of the last war on Earth. One of the rave...Book Details
Publish : 2012
Store :
Nevermore
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/Master.jpg)
RU, UA, EN. Short story, 1993.
Historical fantasy.
Is it easy to be a student of an executioner? Of a great, brilliant executioner? Probably...Book Details
Publish : 1993
Master
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/ShMagic-scaled.jpg)
RU, UA, EN. Novel, 2003-2004.
Adventure ironic fantasy.
Shmagic is a whimsical fantasy novel that follows the brooding hero Andrea Musculus,...Book Details
Publish : 2004
ShMagic
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/09/0_Songs_of_Peter-_Sliadek.jpg)
RU, EN. The novel-cycle of 12 novelettes, 2001-2003
Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe.
Traveling over many roads is Peter S...Book Details
Publish : 2003
Songs of Peter Sliadek
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2023/01/second_hand_cover_de.jpg)
RU, DE, UA. Play, 2002.
Tragicomic mysticism.
Published 8 times from 2002 to 2011 (Ukraine, Russia)....Book Details
Publish : 2002
Second Hand
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/10/Magioso_vol2_TR.jpg)
RU, FR. "Magiosi" (novel, vol. 2: "My Sin is Always with Me", 1999)
Alternate history, urban fantasy; Russia at the beginning of XX century.
...Book Details
Publish : 1999
Magiosi. Vol. 2: My Sin is Always with Me
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/10/Magioso_vol1_TR.jpg)
RU, FR. Novel, 1999.
Alternate history, urban fantasy; Russia, a beginning of XX century.
The alternative history with magic. Alternative Ru...Book Details
Publish : 1999
Magiosi. Vol. 1: Let Their Way Be Wrong and Dark
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2022/10/Stepchildren_of_the_Eighth-Commandment_TR-scaled.jpg)
RU, FR, UA. Novel, 1996.
Adventure historical fantasy-romance, Medieval Poland.
In a distant village Shaflary in the lower part of Tatra mou...Book Details
Publish : 1996
Stepchildren of the Eighth Commandment