The theater play “SECOND HAND” by Henry Lion Oldie was published today on the author’s website “OldieWorld” in three languages: Ukrainian, Russian and German. Ukrainian translation by Serhii Fedorchuk, edited by H. L. Oldie. German translation by Dina Pohl and Falk Steinle. The collected funds will go to help Ukrainians who have suffered from hostilities […]
A new short story by H. L. Oldie “I Will Wait” is just published on Oldie’s Authors’ website “OldieWorld” in Russian and in Ukrainian (+ audio-version in Russian). This is a horror / mystic short story on the material of today war in Ukraine.
The Polish literary journal / magazine “Radar”, which was published in 2010-2014, is resuming its activities with a special issue after an almost nine-years hiatus. This is a trilingual (Polish-Ukrainian-German) edition, to which authors, translators, scholarship recipients of Willy Deciusha, who collaborated with “Radar” earlier, and whose world was completely changed as a result of […]
SF short story by Henry Lion Oldie “Rescue Rangers” has been published in Hungarian translation in SF & Fantasy magazine “Galaktika” (“Galaxy”), in issue 389, August 2022. You can find three links below: to the description of this issue of the magazine (1) and to its electronic (2) and paper (3) versions on the website […]
The French publishing house “Les Belles Lettres” publishes a book of “war diaries” by Henry Lion Oldie together with selected poems by Oleg Ladyzhensky. The official release is scheduled for January 13, 2023. Transaltors – Patrice et Viktoriya Lajoye. Célèbres écrivains ukrainiens russophones, Oleg Ladyjenski et Dmitri Gromov sont les co-auteurs de nombreux romans publiés […]
“Oikoumene” trilogy-novel (Space Symphony) by H. L. Oldie has been complitely published in Ukrainian translation on Authors’ website “OldieWorld”. “Oikoumene” is an adventure space opera trilogy-novel. A far future, many different planets, different human races, space travels, adventures and battles, secret intrigues, scientific researches, dangerous continuum fluctuations, strong and charismatic characters. And so-called Antises: a […]
Martin Roger Kralik, publisher of e-books and science fiction magazine from Slovakia, some time ago launching crowdfunding project: a collection of fantasy stories by Ukrainian writers translated into Slovak. All funds raised from this project will go to help Ukrainian refugees who are now in Slovakia. Martin invited H.L.Oldie to participate in this project – […]
Dear friends! We’d like to present you a new short story by Henry Lion Oldie “Cassandras” in Russian and in Ukrainian (in authors’ translation) as well as an audio recording performed by Oleg Ladyzhensky (in Russian). You can find all of these on our official ebook shoop – Oldie World. It’s a mystical horror story […]
Dear friends! Today «OldieWorld» website opens a unique publication. According to your wishes, with the kind permission of the translators, the novel «The Songs of Peter Slyadek» in English and the duology-novel «Magiosi» («La Loi des mages») in French have been published on our site. Some other translations may be published in the foreseeable future. A […]
Lorina Filonenko translated in Ukraninan third part of “Oikoumene” novel – “The Puppet Master”. Official e-book shop “Oldie World” started publication in “ongoing” format. Currently published prologue and first chapter. New chapters will be released twice a week – on Tuesday and Friday. Group of Vekhden’s terrorists kidnap Luchano, Julia, and two children, known as […]
