Book Group: Переклади

Розповіді очевидців, або архів нагляду сімох

RU, UA. Оповідання із циклу “Фентезі”, 2003-2007. Пригодницьке іронічне фентезі. У світі шкідників – усе точнісінько так само, як і в звичайному. Та лише доти, доки не розкриються «воронячі баньки»; або засмокче мановорот, або станеться якась інша приключка. І тоді починаються пригоди – іноді кумедні, часом дивовижні, але неодмінно повчальні й хвацько виписані справжніми майстрами […]

Далі

Ойкумена

UA. Роман, 2007. Космічна опера. Хто він, Лючано Борготта на прізвисько Тарталья, людина з важкою долею? Юний виробник маріонеток, зрілий майстер контактної імперсонації, що об’їздив з гастролями пів Галактики. Молодший екзекутор в’язниці Мей-Гіле, директор театру «Вертеп», раб-гребець у ходовому відсіку галери помпіліанського гард-легату. І ось – гладіатор-семилібертус, симбіонт космічної флуктуації, підглядач, для якого немає таємниць, […]

Далі

Ойкумена. Книга третя. Лялькових справ майстер

RU, UA. Роман, 2007. Космічна опера. Хто він, Лючано Борготта на прізвисько Тарталья, людина з важкою долею? Юний виробник маріонеток, зрілий майстер контактної імперсонації, молодший екзекутор, раб-гребець у ходовому відсіку галери, симбіонт космічної флуктуації, вбивця телепата-найманця. І ось – приборкувач безумця-антиса, фенікс, що згорів і повстав з попелу, жах ескадр ВКС Помпілії, в’язень орбітальної в’язниці […]

Далі

Ойкумена. Книга друга. Лялечка

RU, UA. Роман, 2007. Космічна опера. Хто він, Лючано Борготта на прізвисько Тарталья, людина з важкою долею? Юний виробник маріонеток, зрілий майстер контактної імперсонації, що об’їздив з гастролями пів Галактики. Молодший екзекутор в’язниці Мей-Гіле, директор театру «Вертеп», раб-гребець у ходовому відсіку галери помпіліанського гард-легату. І ось – гладіатор-семилібертус, симбіонт космічної флуктуації, підглядач, для якого немає […]

Далі

Ойкумена. Книга перша. Лялькар

RU, UA. Роман, 2006. Космічна опера. Лючано Борґотта на прізвисько Тарталья – людина iз важкою долею. Юний виробник маріонеток з провінційної планети Борго. Невропаст, майстер контактної імперсонації, який об’їздив із гастролями половину Галактики. Арештант сумно відомої в’язниці Мей-Гіле на дикій Кемчузі; пізніше – молодший екзекутор. Директор театру «Вертеп», який очолив групу селян-кріпаків графа Мальцова, поміщика-філантропа. […]

Далі

Човняр, або Відвідай мене на самоті

RU, UA, FR. Оповідання, 2006. Сюрреалістична історія про потойбічне життя. Присвячується Роджеру Желязни. Важко знайти людину в безлюдному світі. Але ще важче знайти себе. Люди давно вже перестали приходити до цієї річки, а човняр усе чекає… Видавався кілька разів з 2006 (Росія).

Далі

Обитель героїв

RU, UA. Роман, 2005. Пригодницьке іронічне фентезі. Шість мешканців готелю “Обитель героїв” зникло чортзна куди після нічного нападу таємничих лиходумців. Слідство по цій справі доручено двом конкуруючим підрозділам, але барон фон Шмуц, обер-квізитор Всевидющого Приказу, та магічка вищої кваліфікації Генрієтта Кукіль, вігіла Тихого Трибуналу, ще не знають, куди приведуть їх шляхи слідства. Можливо, це буде […]

Далі

Шмагiя

RU, UA, EN. Роман, 2003-2004. Пригодницьке іронічне фентезі. Чи доводилося тобі, шановний читачу, чути про синдром помилкової мани? Очевидно, що ні. Інша річ — лейб-малефік Андреа Мускулюс, якому за фахом доводиться зустрічати людей, вражених цією астральною хворобою. Але навіть і цей високоповажний чаклун не міг припустити, що насправді це зветься шахрайською магією або ж скорочено […]

Далі

Пентакль

RU, UA. Цикл із 30 новел, роман у оповіданнях, 2004. Написаний у співпраці з Андрієм Валентиновим та Мариною та Сергієм Дяченками. Міське фентезі, містика. Уже вкотре п’ять відомих письменників, п’ять метрів української фантастики зібралися у кав’ярні, аби знайти нового персонажа. А потім вийшли на вулицю і розійшлися у різні боки, аби, зрештою, зустрітися під годинником […]

Далі

Секонд Хенд

RU, DE, UA. П’єса, 2002. Трагікомічна містика. Магазин одягу, що був у вжитку. Скористайтеся послугами продавця, який втомлено п’є чай, не відчуваючи смаку. Поспішайте вибрати серед сукні, що висить на вішалках. Купуйте, доки не пробив дзвін. Ідіть у новому костюмі на нове переродження, залишивши продавця наодинці з його шаленою надією. Виходив 8 разів з 2002 […]

Далі