Category Archives: Новини

Роман Г. Л. Олді «Одіссей, син Лаерта. Книга 1. Людина Номосу» українською – початок публікації

Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» розпочинає пролонговану публікацію роману «Одіссей, син Лаерта. Книга 1. Людина Номосу» в перекладі українською. Переклад Галини Панченко, яка до того зробила також переклади інших романів з “Ахейського циклу”: “Герой має бути один” та “Онук Персея”. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра Семякіна. Ласкаво просимо до Еллади! До вашої уваги пропонується […]

Далі

Львів, 4 жовтня: презентація космічної симфонії «Ойкумена» Г. Л. Олді на BookForum-Львів!

Дорогі друзі, що, знову?! Так, знов! Львів, 4 жовтня: презентація космічної симфонії «Ойкумена» Г. Л. Олді на BookForum-Львів! З 2 по 6 жовтня 2024 року у Львові відбудеться традиційний книжковий форум “BookForum-Львів”. Повну програму форуму можна знайти за цим посиланням, а зараз запрошуємо вас на презентацію нашої книги: Г. Л. Олді, “Ойкумена. Книга 1: Лялькар” […]

Далі

Поетичний вечір Олега Ладиженського у Львові!

Дорогі друзі! 1-го жовтня у Львові відбудеться поетичний вечір Олега Ладиженського (1/2 співавторського дуету Г. Л. Олді). Олег читатиме зі сцени свої нові та старі вірші. Також Броня Громова виконає кілька пісень на вірші Олега. Генрі Лайон Олді — колективний псевдонім відомих українських письменників з Харкова Дмитра Громова та Олега Ладиженського, авторів десятків книг, кращих […]

Далі

Поетичні англомовні читання, присвячені поезії України. Пролунають вірші Олега Ладиженського

У США відбудуться поетичні англомовні читання, присвячені поезії України. Серед іншого пролунають вірші Олега Ладиженського у перекладі Yana Kane. Ці читання ставлять за мету посприяти збору коштів на користь України (через організацію «Разом», яка займається цим у США.) Більш детальну інформацію, включно з відповідними посиланнями, дивиться нижче англійською. _________________________________ A reading of English translation of […]

Далі

Фестиваль “Книжкова країна” (Київ), зустріч з Г. Л. Олді, презентація космічної симфонії «Ойкумена»

Фестиваль “Книжкова країна” (Київ), зустріч з Г. Л. Олді, презентація космічної симфонії «Ойкумена» та враження читача! Дорогі друзі! 26–29 вересня 2024 року в Києві відбудеться книжковий фестиваль “Книжкова країна” на ВДНГ. Детальніше про “Книжкову країну” читайте нижче, а зараз запрошуємо вас на презентацію нашої книги: Г. Л. Олді, “Ойкумена. Книга 1: Лялькар” (космічна симфонія) — […]

Далі

Нове оповідання Г. Л. Олді «НІЧОГО ОСОБИСТОГО»

Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «НІЧОГО ОСОБИСТОГО» двома мовами (в авторському перекладі). Частина зібраних коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на оповідання декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені. Допомагаємо один одному, […]

Далі

«Син вітру», 3-я частина роману-трилогії «Блудний син» українською — початок публікації

Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» розпочинає пролонговану публікацію книги «Син вітру» — третьої частини роману-трилогії «Блудний син», п’ятого з епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською. Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка раніше переклала романи-трилогії «Ойкумена», «Місту та світу», «Дикуни Ойкумени» та «Втеча на ривок». Малюнок на обкладинці Євгенія Деко, внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра […]

Далі

Київ Бук Фест, зустріч з Г. Л. Олді та презентація космічної симфонії «Ойкумена»!

Київ Бук Фест, зустріч з Г. Л. Олді та презентація космічної симфонії «Ойкумена»! Дорогі друзі! 5–8 вересня 2024 року в Києві відбудеться Київ Бук Фест — книжковий фестиваль та книжковий ярмарок! Детальніше про KyivBookFest читайте нижче, а зараз запрошуємо вас на презентацію нашої книги: Г. Л. Олді, “Ойкумена. Книга 1: Лялькар” (космічна симфонія) — першої […]

Далі

Нова збірка віршів Олега Ладиженського «ХАЯМКИ»

Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського «ХАЯМКИ» (у перекладі українською автора та частково Лорини Філоненко). Збірку склали рубаї воєнних днів, написані у 2022-2023 р. Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте […]

Далі

«БАКТЕОН»: нова повість Г. Л. Олді!

Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нової повісті Генрі Лайона Олді «БАКТЕОН» двома мовами (в авторському перекладі). Частина зібраних коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на повість декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені. Допомагаємо один одному, виживаємо […]

Далі