Дорогі друзі! Роман-трилогія “Дикуни Ойкумени” в перекладі українською опублікований на сайті “Світ Олді” однією позицією, тобто усі три книги разом, в один клік. У паперовому варіанті сказали би: омнібус. Посилання в першому коментарі. Там ще є посилання на попередні романи. Запрошуємо до Ойкумени! Це на сайті вже третя трилогія епопеї: “Ойкумена”, “Місту та світу” й […]
Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» розпочинає пролонговану публікацію роману «Онук Персея. Книга 1. Мій дідусь – Винищувач» у перекладі українською. Переклад зробила Галина Панченко. Ілюстрація на обкладинці Володимира Бондаря. Внутрішні чорно-біли ілюстрації Юлії Меншикової. Ласкаво просимо до Еллади! До вашої уваги пропонується пролог, а також епісодій перший. Періодичність подальшої публікації: два епісодія на […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну збірку поезії Олега Ладиженського «ТРИВОЖНИЙ РЮКЗАК» (авторські переклади українською). Збірку склали понад вісімдесят балад, касид та інших віршів, написаних у 2022-2023 р.р. Є також аудіозапис у виконанні автора: більше двох годин звучання. За старою традицією це зветься “сольний концерт у двох відділеннях”. Виручені кошти підуть на […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «СИЛА СЛОВА» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте […]
У журналі “Galaxies” (Франція) вийшло наше оповідання “Рятувальники”. У журналі “Райдуга” (Україна, Київ) вийшло наше оповідання “Русалка”. Завтра піду на пошту за посилкою з “Райдугою”. Яке не є, а життя продовжується.
Дорогі друзі! Сьогодні на авторському сайті «Світ Олді» опубліковано дев’ятий розділ книги «Вовк» — другої частини роману-трилогії «Дикуни Ойкумени», третього з епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською: «У НАС МАЛО ЧАСУ» і епілог. «Вовк» опублікований на сайті ПОВНІСТЮ! Скоро прийде «Ватажок» — третя книга трилогії! Ласкаво просимо до Ойкумени! Частина отриманих коштів піде на допомогу […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «НЕВІДОМИЙ ХУДОЖНИК» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, […]
Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» розпочинає пролонговану публікацію книги «Вовк» — другої частини добре відомого вам роману-трилогії «Дикуни Ойкумени», третього з епопеї «Ойкумена» — у перекладі українською. Переклад зробила Лорина Тесленко (Філоненко), яка раніше переклала романи-трилогії «Ойкумена» і «Місту та світу». Ласкаво просимо до Ойкумени! До вашої уваги пропонується пролог, а також перший […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського «ВОВЧИЙ МІСЯЦЬ» (у авторському перекладі українською). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у січні-березні 2023 р. Є також аудіозапис у виконанні автора. Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «ГОДОВАНЕЦЬ» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка […]
