Мале коло

Дорогі друзі!

Представляємо вам нове оповідання Генрі Лайона Олді “Мале коло” російською і українською мовами (у авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського.

Усі отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній Росією війні: ліки, продукти, та інше та їх транспортування. Медикаменти в першу чергу.

Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. У усіх зараз різні фінансові обставини, так що вибирайте ту, яка вам по кишені. Якщо ж ви хочете надати істотнішу допомогу, ви можете придбати будь-яку кількість екземплярів збірки, щоб збільшити свій благодійний вклад.

Коли будинок струснуло, та так, що він підскочив з переляку; коли шибки у вікнах забрязкотіли, вигнулися всередину, вагаючись, розлітатися їм вщент або зачекати; коли по вухах ударив звук близького вибуху, а з-за сусідніх будівель злетів хвіст жирного диму, підсвічений знизу буйним помаранчевим полум’ям…
Тоді він струснувся разом із будинком і зло сказав собі: «Досить!»
Досить бігати, ховатися. Від бомб, ракет, снарядів, війни, а головне — від себе. Що, втік? У мирне, вважай, місто на самому заході України? Сховався? Та хай тобі грець! Війна знайшла, наздогнала.