FR, UA, RU. Документальна проза, 2023. Щоденники перших місяців широкомасштабної війни, яку Росія розв’язала проти України. Електронна книга та паперове видання у форматі print-on-demand, написана російською, переклад на українську. Побачила світу у видавництві «Freedom Letters» (серія «Слова України»). Переклад на французьку та передмова до книги Патріса та Вікторії Лежуа. Видавець – “Les Belles Lettres”.
RU, UA. Оповідання, 2022. Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України. Я виходив у цей світ безмісячними ночами, в колах мегалітів і звичайних замшілих каменів. У стародавніх капищах і осквернених храмах. У підземних святилищах, катакомбах і лабіринтах. У глухих печерах і на вершинах пагорбів. Траплялося, в кратері вулкана, що дрімає до пори. […]
RU, UA. Збірка віршів, 2022. Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші військових днів, написані у серпні-жовтні 2022 р., доповнені окремими зборами балад різного часу. Електронна книга, написана російською, переклад на українську.
RU, UA. Оповідання, 2022. Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України. — Спершу жінки! Чоловіки, відійдіть! Народу на пероні зібралася тьма. Товсті, неповороткі в пуховиках і шубах, люди почали рухатися. Замотані шарфами, у в’язаних шапках, насунутих на брови, вони задкували, мінялися місцями, штовхалися, ризикуючи впасти на рейки. Тягли, піднімали, переставляли валізи, сумки, […]
RU, UA. Оповідання, 2022. Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України. …зарості ворушилися: праворуч, ліворуч, по ходу. Дроворуб припав на коліно, спустошуючи магазин. Падали стебла, летіли бризки крові. Людей він не бачив. Не чув криків поранених, пострілів у відповідь. Тільки скошені соняшники та кров. Багато крові: цівка, струмок, калюжа. Мов він тут […]
RU, UA. Повість, 2022. Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України. Степан копав, як заведений. По брудних щоках текли струмки поту, затікали до рота. Дихання хрипом рвалося з грудей, перед очима роїлася мошкара. Руки та ноги перетворилися на дубові колоди. Він упав навколішки перед ямкою. Замружив очі, переводячи дух. Мотнув головою, немов […]
RU, UA. Оповідання, 2022. Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України. Коли будинок струснуло, та так, що він підскочив з переляку; коли шибки у вікнах забрязкотіли, вигнулися всередину, вагаючись, розлітатися їм вщент або зачекати; коли по вухах ударив звук близького вибуху, а з-за сусідніх будівель злетів хвіст жирного диму, підсвічений знизу буйним […]
RU, UA, EN. Оповідання, 2022. Містично-реалістична фантастична історія, заснована на матеріалі війни Росії проти України. Чуйку свою Левченко зловив при першому обстрілі, під який потрапила їхня рота. Щось штовхнуло зсередини: «Падай!» Він упав, де стояв, посеред вулиці, як по команді. Відкотився до паркану, загорлав: «Лягай!» І вже під парканом, носом у бляклу торішню травицю, прикривши […]
RU. Збірка есе, 2022. Нариси, статті, замітки, інтерв’ю, стенограми майстер-класів, присвячених літературній майстерності та фантастичним романам. Електронна книга, написана російською мовою. Частково опублікована в SF&F журналі “Світ фантастики” (“Мир Фантастики”).
RU, UA. Збірка віршів, 2022. Збірка віршів Олега Ладиженського у перекладі українською (у авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у липні-серпні 2022 р., доповнені поемою “Одіссей, син Лаерта”, яка виявилася напрочуд співзвучною подіям нинішнього часу. Є також аудіозапис у виконанні автора. Електронна книга, написана російською, переклад на українську.
