В американському журналі / на порталі Amazing Stories вийшла англійською нова велика стаття Г. Л. Олді “Україна: фантастика на нулі”. Ця стаття присвячена сучасній фантастиці в Україні, й особливо — українськім військовим, які попри все знаходять сили, час та натхнення писати фантастичні твори у проміжках між бойовими діями. Переклав статтю киянин Борис Сидюк. Також до […]
Дорогі друзі! Щойно на авторському сайті “Світ Олді” було опубліковано нашу невеличку статтю “Шляхи в майбутнє” про українську фантастику. Стаття знаходиться у вільному доступі, тож ласкаво просимо! Маленька цитата зі статті: “Не принижуючи інші напрямки, маємо думку, що саме наукова фантастика може відіграти найближчим часом деяку роль в обранні шляху подальшого розвитку України та в […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського «БАЛАДА ТРЬОХ СТІН» (у авторському перекладі українською). Збірку склали вірші воєнних днів, написані наприкінці 2024 – на початку 2025 р. Частина отриманих коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» представляє вам публікацію нового оповідання Г. Л. Олді «Релокант» двома мовами (в авторському перекладі). Реальність і фантастика, минуле, теперішнє і майбутнє, день учорашній і день сьогоднішній, література і життя, питання, відповіді на які кожному доведеться шукати самому… Частина отриманих коштів, як завжди, піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила […]
«АХЕЙСЬКИЙ ЦИКЛ» Г. Л. Олді — відтепер «суперомнібус»! Дорогі друзі! На авторському сайті «Світ Олді» «АХЕЙСЬКИЙ ЦИКЛ» Г. Л. Олді опубліковано у вигляді «суперомнібусу»: усі книги циклу — єдиною позицією, двома мовами. Відтепер увесь цикл доступний одним файлом у повному обсязі, як то кажуть, «в один клік». Велика дяка чудовій перекладачці Галині Панченко та невтомному […]
Дорогі друзі! Авторській сайт «Світ Олді» нещодавно завершив благодійну публікацію НОВОЇ КНИГИ Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)! Тепер книга доступна єдиним файлом у повному обсязі, як то кажуть, “в один клік”. Ласкаво просимо до Еллади — до світу міфів і легенд стародавньої Греції, до світу Ахейського циклу, до світу вже, певно, […]
У Польщі вже вийшов серпневий номер журналу фантастики «Nowa Fantastyka», і в ньому опублікована повість Г. Л. Олді “Проект Калі” (перша частина повісті “Калі-Юґа”). Велика дяка перекладачці Еві Біалолецькій, редакції журналу та Сергію Пальцуну (Київ), який дуже посприяв цьому перекладу та виданню. А ось що пише про це Павел Лауданьский, перекладач та великий знавець фантастики: […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» завершує благодійну публікацію нової книги Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)! Сьогодні представляємо вам авторське аудіо-виконання віршів Олега Ладиженського (також двома мовами): поеми «Одіссей, син Лаерта» та збірки поезії «Шуліка та смолоскип». Аудіо-версії опубліковані на авторському сайті «Світ Олді» єдиним «пакетом». Їх усі разом можна завантажити в […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» завершує благодійну публікацію нової книги Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)! Сьогодні до уваги поважної публіки представляються вірші Олега Ладиженського: поема «Одіссей, син Лаерта» та збірка поезії «Шуліка та смолоскип». Частина отриманих коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на публікацію кілька різних цін. Обирайте […]
Дорогі друзі! На авторському сайті “Світ Олді” щойно опубліковано другу книгу циклу Г. Л. Олді “Чиста Земля”: Короп і Дракон. Книга 2: Оповідання нічної варти — в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи “Короп і Дракон” (Книга 1: Повісті про карму (опублікована на сайті раніше) і Книга 2: Оповідання нічної варти) та “Дракон […]
