Польський літературний журнал/часопис “Радар”, що виходив у 2010-2014 роках, після майже дев’ятирічної перерви відновлює свою діяльність спеціальним випуском. Це тримовне (польсько-українсько-німецьке) видання, до якого були запрошені автори і авторки, перекладачі і перекладачки, стипендисти і стипендистки Віллі Деціуша, які співпрацювали з “Радаром” раніше, і чий світ повністю змінився внаслідок війни, що розв’язала Росія проти України. Також редакція журналу запросила й нових для себе авторів. Зокрема в цьому виданні трьома мовами опубліковано фрагмент оповідання “Мале коло” Генрі Лайона Олді (на жаль, для повної публікації оповідання виявилось завеликим за обсягом). На думку редакції, таке видання допоможе людям з різних країн почути й краще зрозуміти один одного.

Посилання на повний текст оповідання “Мале коло” українською та російською (+ аудіоверсія).