Дорогі друзі!

Сайт “Світ Олді” представляє вам благодійну публікацію нової збірки віршів Олега Ладиженського “Фантомний біль” у перекладі українською. Десь половину збірки переклала добре відома вам Лорина Тесленко (Філоненко), друга половина у авторському перекладі Олега Ладиженського. Є також аудіозапис у авторському виконанні.

Усі отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв’язаній Росією війні: ліки, продукти, транспортування.

Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. У усіх зараз різні фінансові обставини, так що вибирайте ту, яка вам по кишені. Якщо ж ви хочете надати істотнішу допомогу, ви можете придбати будь-яку кількість екземплярів збірки, щоб збільшити свій благодійний вклад.

Допомагаємо один одному, виживаємо разом.

Ці болі фантомні, ці друзі приходять у сни,
Той мертвий, цей зрадив, між цим не зламати стіни.
І спори киплять, як раніше, на кухні старенькій,
І нам не загрожують кари небесні й земні.

І звіями дим, і любові звучить камертон.
Як треба, на виручку кинеться зразу будь-хто…
…В Годину Бика прокидаєшся і не вщухає
Цей болю фантом.