Дорогі друзі!

Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») продовжує публікацію нового роману Генрі Лайона Олді «ЧОРНА ПОЗЕМКА» (січень-листопад 2023 р.). Сьогодні вашій увазі пропонується історія сьома «ДОРОГА» двома мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Обкладинки до всіх новел — Urszula H. Kuźma.

Частина зібраних коштів, як завжди, піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні.

Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені.

Допомагаємо один одному, виживаємо разом.

Цитата:

— Не дай боже, засне за кермом…

— От і я йому: Борю, подивися на себе! Тобі б відіспатися, поїсти по-людськи. Не хочеш до себе на Москалівку заїжджати, час витрачати — у мене заночуй. Тут до твого ліцею три кроки. Я тобі борщу наварю…

— Це який ліцей? Педагогічний?

— Там у них волонтерський центр. Звідти й возить. Поки напарник був живий — ще нічого. Заїжджали, обідали; траплялося, що й ночували. А потім у напарника в дорозі серце прихопило. До лікарні не довезли, в машині й помер. З того часу Боря як розум втратив…

Я нагострив вуха.

В словах Валерчиної мами не було нічого особливого. Багато волонтерів зараз гарували, як прокляті, без сну та відпочинку. Але в мене почало ломити потилицю, а це вірний знак, що зайва пильність не зашкодить.

— …йому нового напарника пропонували. Так він вперся, мов той віслюк. Ні, та й годі! Мотається туди-сюди, як оглашенний, ніби за двох встигнути хоче…