Дорогі друзі!

Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») продовжує публікацію нового роману Генрі Лайона Олді «ЧОРНА ПОЗЕМКА» (січень-листопад 2023 р.). Сьогодні вашій увазі пропонується історія третя «ДЕСЯТЬ НА ТРИНАДЦЯТЬ» двома мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Обкладинки до всіх новел — Urszula H. Kuźma.

Посилання – у першому коментарі до цього допису.

Частина зібраних коштів, як завжди, піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні.

Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені.

Допомагаємо один одному, виживаємо разом.

Цитата:

— Дядьку Михайло, ти чого?

Він не відповів. Шмигнув носом, відвернувся. Дядько Михайло плаче? Бути не може! Якби не бачив на власні очі, у житті не повірив би.

У житті не повірив би. А зараз вірю.

— Та що трапилося? Чи помер хтось?

Привіт, друже мій, довгий язик. Ти, як завжди, знову встиг поперед мізків. Так, Ромка Голосій — сама делікатність, звичайно. Має рацію дядько Михайло, через слово згадуючи мою бездушну «ментівську натуру».

— Народився, — він схлипнув по-дитячому.

У мене аж у носі защипало від жалю.

— Не вмер, Ромо. Народився.

— Хто?

— Онука. Онука у мене народилася.

— Чого ж ви плачете? Радіти треба!

Це не я. Це Наталка мене випередила.

— Я радію…

— Бачимо ми, Михайле Яковичу, як ви радієте, — це вже Естер Лазарівна. — Розповідайте, у чому проблема. Ми тут усі не чужі люди. Допоможемо чим зможемо.