В альманасі за підсумками 2023 р. видавництва Les Belles Lettres (Франція) опубліковано оповідання Г. Л. Олді “Янгол на ім’я Чуйка” (“Un Ange Nomme Flair”). Переклад французькою — Патріса та Вікторії Ляжуа. Оповідання присвячене війні, яку Росія розв’язала проти України.
Це оповідання українською, англійською та російською мовами (одним файлом), плюс аудіо-версія, можна знайти на авторському сайті “Світ Олді”.
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2024/04/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB-1-413x600.jpg)
![](https://hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com/2024/04/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB-2-600x591.jpg)