The Polish literary journal / magazine “Radar”, which was published in 2010-2014, is resuming its activities with a special issue after an almost nine-years hiatus. This is a trilingual (Polish-Ukrainian-German) edition, to which authors, translators, scholarship recipients of Willy Deciusha, who collaborated with “Radar” earlier, and whose world was completely changed as a result of […]
SF short story by Henry Lion Oldie “Rescue Rangers” has been published in Hungarian translation in SF & Fantasy magazine “Galaktika” (“Galaxy”), in issue 389, August 2022. You can find three links below: to the description of this issue of the magazine (1) and to its electronic (2) and paper (3) versions on the website […]
“Oikoumene” trilogy-novel (Space Symphony) by H. L. Oldie has been complitely published in Ukrainian translation on Authors’ website “OldieWorld”. “Oikoumene” is an adventure space opera trilogy-novel. A far future, many different planets, different human races, space travels, adventures and battles, secret intrigues, scientific researches, dangerous continuum fluctuations, strong and charismatic characters. And so-called Antises: a […]
Dear friends! Today «OldieWorld» website opens a unique publication. According to your wishes, with the kind permission of the translators, the novel «The Songs of Peter Slyadek» in English and the duology-novel «Magiosi» («La Loi des mages») in French have been published on our site. Some other translations may be published in the foreseeable future. A […]
Dear friends! We’d like to present you a new science fiction novelette by Henry Lion Oldie “THEY WHO FOLLOWING ME” in Russian and in Ukrainian (in authors’ translation) as well as an audio recording performed by Oleg Ladyzhensky (in Russian). It’s not “Hard SF”, but it’s definitely a kind of Science Fiction. 10 years in […]
Dear friends! We’d like to present you a new short story by Henry Lion Oldie “Small Circle” in Russian and in Ukrainian (in authors’ translation) as well as an audio recording performed by Oleg Ladyzhensky (in Russian). You can find all of these on our official ebook shoop by the link below. It’s a mystical […]
Dear friends, We’d like to present you a rock opera musical album “BROKEN CIRCLE” by Dmitry Gromov and Alexey Gorbov from Ukraine. 14 songs, 42 minutes, IN ENGLISH, published in Internet June 30, 2022. This rock opera is based on a same-titled short story by Dmitry Gromov (½ of “Henry Lion Oldie” co-authors duet). Wild […]
The 15th issue of American SF magazine “FUTURE. Science Fiction Digest” is just published. This issue features stories from Ukraine, China, and Greece. A significant part of the Foreword of this issue is dedicated to the war that Russia started against Ukraine. And the issue contains two SF stories by Ukrainian authors. Table of contents: […]
Martin Roger Kralik, a publisher of electronic books and electronic SF-magazine in Slovakia, has created a crowdfunding project. It is an electronic anthology of SF and Fantasy stories by Ukrainian authors translated to Slovakian. This anthology got a title «Fantastická Ukrajina» – «Fantastic Ukraine». The aim of the project was to obtain 1000 euro for […]
An anthology of Ukrainian SF & Fantasy “Rescue Rangers” (consists of 22 stories in Ukrainian and Russian languages) was published by editors Henry Lion Oldie. Mysticism, fantasy, steampunk, sci-fi… All proceeds from the sales will go toward purchasing medicine and other supplies for the Ukrainians who’ve been hurt in the war. Please consider buying a […]
