У Польщі вже вийшов серпневий номер журналу фантастики «Nowa Fantastyka», і в ньому опублікована повість Г. Л. Олді “Проект Калі” (перша частина повісті “Калі-Юґа”). Велика дяка перекладачці Еві Біалолецькій, редакції журналу та Сергію Пальцуну (Київ), який дуже посприяв цьому перекладу та виданню. А ось що пише про це Павел Лауданьский, перекладач та великий знавець фантастики: […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» завершує благодійну публікацію нової книги Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)! Сьогодні представляємо вам авторське аудіо-виконання віршів Олега Ладиженського (також двома мовами): поеми «Одіссей, син Лаерта» та збірки поезії «Шуліка та смолоскип». Аудіо-версії опубліковані на авторському сайті «Світ Олді» єдиним «пакетом». Їх усі разом можна завантажити в […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» завершує благодійну публікацію нової книги Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)! Сьогодні до уваги поважної публіки представляються вірші Олега Ладиженського: поема «Одіссей, син Лаерта» та збірка поезії «Шуліка та смолоскип». Частина отриманих коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на публікацію кілька різних цін. Обирайте […]
Дорогі друзі! На авторському сайті “Світ Олді” щойно опубліковано другу книгу циклу Г. Л. Олді “Чиста Земля”: Короп і Дракон. Книга 2: Оповідання нічної варти — в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи “Короп і Дракон” (Книга 1: Повісті про карму (опублікована на сайті раніше) і Книга 2: Оповідання нічної варти) та “Дракон […]
На інтернет-ресурсі Liga.net опубліковано статтю Г. Л. Олді (українських письменників Дмитра Громова та Олега Ладиженського) “Наше майбутнє – яким ми його бачимо”. Це стаття про українську фантастику, зокрема — саме наукову фантастику. Про те, чому важливо уявляти собі риси й о̀браз бажаного майбутнього — і як це пов’язано з науковою фантастикою. Стаття також має саме […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє благодійну публікацію поетичної збірки «ЗЛОВЛЮ ЗОРЮ». Це вірші Лорини Тесленко (Філоненко) з Запоріжжя, членкині НСПУ, керівниці Запорізького літературно-художнього об’єднання «Пошук», авторки багатьох поетичних книг, а також нашої чудової перекладачки, яка вже котрий рік невтомно працює з книгами Олді. Отримані кошти підуть на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» продовжує благодійну публікацію нової книги Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)! Сьогодні до уваги шановної публіки представляється цикл «Три жінки» (оповідання «Омфала», «Отруєна кров» і «Вона та її чоловіки») та оповідання «Гнівні, або Три сестри» та «Човняр, або Відвідай мене на самоті» й цикл мініатюр «Дещо про…» […]
Дорогі друзі! Авторській сайт “Світ Олді” починає публікацію циклу Г. Л. Олді “Чиста Земля” в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи “Короп і Дракон” (Книга 1: Повісті про карму і Книга 2: Оповідання нічної варти) та “Дракон і Короп” (Книга 1: Лялька-талісман і Книга 2: Сто страшних історій)… а також ще одна нова […]
«Друкарський двір Олега Федорова» випустив у світ нову збірку віршів Олега Ладиженського «Балада сірника» (балади 2022-2025 років). От і чудово! Анотація: «Балада сірника» — це поетична притча, що занурює читача в глибини людських переживань, надії, втрат і прагнення до світла. Через символічний образ сірника, що згорає в ім’я вищої мети, автор розгортає філософське осмислення буття, […]
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» продовжує благодійну публікацію нової книги Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)! Сьогодні до уваги шановної публіки представляється цикл «Одного разу в Афінах». Його склали оповідання «Правильне виховання», «Пристрасті по бику», «Розпрягайте, хлопці, коней» та «Їхав грека через ріку». Частина отриманих коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація […]
