Які можуть бути у письменників підсумки? Зрозуміло, книжкові. Весь 2023-й рік ми працювали, робили те, що можемо та вміємо. Хотілося б зробити більше, але тут уже як вийшло, так і добре. А вийшло в нас у 2023 року, не враховуючи електронні публікації, вісім книжок трьома мовами (див. першу картинку-колаж до цього допису) і п’ять оповідань у журналах і збірках п’ятьма мовами (див. другу картинку-колаж). Мало? Багато? Більше, ніж розраховували, менше, ніж хотілося б. Що ж, видихнемо, озирнувшись на 2023-й, що минає, переведемо дух — і в 2024-му знову засядемо за роботу.

Бажаємо вам, друзі, не опускати руки, не впадати у відчай, робити те, що вмієте ви — й робити це добре. Удачі, здоров’я, гарних новин! Усім нашим воїнам — повернутися додому живими-здоровими і з перемогою!

З прийдешнім Новим роком!

Щиро ваші,

Дмитро Громов і Олег Ладиженський (Г. Л. Олді).