Дорогі друзі!

Роман-дилогія «Онук Персея» в перекладі українською опублікований на сайті «Світ Олді» однією позицією, тобто дві книги разом, в один клік.

У паперовому варіанті сказали би: омнібус.

Запрошуємо до Давньої Греції! Це на сайті вже другий роман з Ахейського циклу українською.

P. S. Отака проста новина, а яка колосальна робота стоїть за нею! Які люди! Чудова й талановита перекладачка Галина Панченко; моторний адмін Евгений Ступников, янгол-охоронець «Світу Олді»; ну й ми долучилися, не без того.

До речі, робота з перекладу наступних книг Ахейського циклу кипить, майже все перекладено. Чекайте, згодом буде!

Переклад – нове життя книги. Живемо далі!

Цитата:

Тліла купа жару. Подекуди спалахували язички полум’я. Ніхто не поспішав заливати багаття вином, вибирати прах і кістки, ховати їх у золоту урну. Усі чекали. Напевно, знали, що в попелі не знайдеться останків – хоч до ранку просіюй. Амфітріон глянув угору. Ні, йому не примарилося. Зірки склалися в новий малюнок. І якщо ніч ріднилася з безпам’ятним мороком Аїда, то навколо Персея з Андромедою темрява рідшала.

Помирає бог – змінюється земля.

Помирає герой – змінюється небо.