Дорогі друзі!

Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нового науково-фантастичного оповідання Генрі Лайона Олді «МАЙБУТНЄ» російською та українською мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського.

Зібрані кошти підуть на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на оповідання декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені.

Допомагаємо один одному, виживаємо разом.

________________________________

Цитата:

Вони звертають до ставка в японському стилі. По воді плаває пара рябеньких качок. У воді миготять рибки: червоні й золоті. Треба загадати бажання, думає старий. Ні, не треба.

Йому нема чого бажати. У нього все добре.

— Я вас пам’ятаю, сказала мені твоя бабуся. Ви грали у виставі. Ви грали поета. Я кивнув. Мені не вистачило сміливості зізнатися, що я грав ката. Уперше я зізнався їй у цьому через рік після весілля…

Старий здригається.

Йому здається, що далеко, на краю поля зору, мазнула сіра гумка. Стерла два дерева, частину ставка, одну качку. Так, і красиву гірку каменів. Після гумки залишилася сіра смуга: глуха, невиразна.

Ні, все гаразд. Просто здалося.

Вік, думає старий. Проклятий вік. Я сьогодні пив ліки? Звичайно, пив, жодних сумнівів.