В американському журналі / на порталі Amazing Stories вийшла англійською нова велика стаття Г. Л. Олді “Україна: фантастика на нулі”. Ця стаття присвячена сучасній фантастиці в Україні, й особливо — українськім військовим, які попри все знаходять сили, час та натхнення писати фантастичні твори у проміжках між бойовими діями. Переклав статтю киянин Борис Сидюк. Також до статті додані інформація та реквізити благодійного збору на потреби одного з підрозділів ЗСУ, у якому служить молодший сержант Антон Умніцин, читач та поціновувач фантастики і наш консультант з приводу реалій війни, пов’язаних з бойовими дронами.
До речі, ось і PayPal для донатів на згаданий вище підрозділ ЗСУ: [email protected]
Дякуємо головному редактору та власнику Amazing Stories Стіву Девідсону, Борису Сидюку та Алексу Шварцману, який чимало посприяв публікації цієї статті.
І, звісно, велика дяка всім нашим воїнам, яки боронять Україну від російської навали!
Разом переможемо!
Ласкаво просимо!
A new large article by H. L. Oldie, “Ukraine: Science Fiction & Fantasy on the Frontline”, has been published in English in the American magazine / portal “Amazing Stories”. This article is devoted to contemporary science fiction in Ukraine, and especially to Ukrainian soldiers who, despite everything, find the strength, time, and inspiration to write science fiction stories and books between combat operations. The article was translated by Borys Sydiuk from Kyiv. The article also includes information and details about a charity fundraiser for one of the units of the Armed Forces of Ukraine, where serves Junior Sergeant Anton Umnitsyn, a reader and fan of science fiction and our consultant on the realities of war involving combat drones.
By the way, PayPal for donations for this Ukrainian Army unite is: [email protected]
We would like to thank Steve Davidson, editor-in-chief and owner of “Amazing Stories”, Borys Sydiuk, and Alex Shvartsman, who contributed greatly to the publication of this article.
And, of course, great thanks to all our warriors who are defending Ukraine from the Russian invasion!
Together we will win!
Welcome!