Дорогі друзі!

Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») продовжує публікацію нового роману Генрі Лайона Олді «ЧОРНА ПОЗЕМКА» (січень-листопад 2023 р.). Сьогодні вашій увазі пропонується історія десята «Я ХОЧУ ЖИТИ» двома мовами (в авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. Обкладинки до всіх новел — Urszula H. Kuźma.

Частина зібраних коштів, як завжди, піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв’язаній Росією війні.

Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені.

Допомагаємо один одному, виживаємо разом.

Цитата:

Я озирнувся ще раз і помітив те, на що не звернув уваги при першому огляді, але що підсвідомо дратувало мене, як і неможливість вимкнути телевізор, що репетував. Все довкола — стіни, шафи, холодильник, дверцята посудомийки — було прикрашено наклейками. Штучні квіточки — волошки, хризантеми, троянди; зірочки зі срібної, золотої та рожевої фольги, бантики, стрічки, магнітики, яскраві вирізки з рекламних буклетів. Скільки праці пішло на розклеювання цієї пишності, я навіть уявити не міг. Хоч би хто це робив, він витратив купу часу, а почав, мабуть, ще до війни.

Кладовище, спало мені на думку.

Я не знав, звідки виникло порівняння з цвинтарем, але воно здавалося єдиним можливим.

У скупченні квіточок і бантиків тут і там мелькали записочки — жовті та блакитні листки паперу. Я підійшов до холодильника, нахилився до найближчої записки.

«Я хочу жити».