У Польщі вже вийшов серпневий номер журналу фантастики «Nowa Fantastyka», і в ньому опублікована повість Г. Л. Олді “Проект Калі” (перша частина повісті “Калі-Юґа”). Велика дяка перекладачці Еві Біалолецькій, редакції журналу та Сергію Пальцуну (Київ), який дуже посприяв цьому перекладу та виданню.

А ось що пише про це Павел Лауданьский, перекладач та великий знавець фантастики:

“Серпневий номер нашого улюбленого журналу вже вийшов, і в ньому серед іншого […] повість класиків, мабуть, вже, бо дебютували ще в далекому 1991 році, які творять під псевдонімом Г. Л. Олді (Henry Lion Oldie), відомі у нас, зокрема, за романами «Месія форматує диск» (1997, польське видання — Solaris 2004) або «Шлях Меча» (1996, польське видання — Solaris 2007).

Опублікована повість — «Проект Калі» — була написана в 2023 році, увійшла до збірки «Особливий час», виданої в 2025 році, і перекладена Евою Біалолецькою.

* * *

У наступних номерах журналу планується також видання другої та третьої частин повісті «Калі-Юґа»: «Танець» і «Проєкт “Шива”».