Оповідання Генрі Лайона Олді “Невідомий художник” у перекладі Алекса Шварцмана — номінант на премію BSFA (Британської асоціації наукової фантастики) (номінація “Найкраще оповідання”)! Щойно було опубліковано шорт-лист. “Невідомий художник” був перекладений Алексом Шварцманом англійською і опублікований у виданні “ЦИФРОВИЙ ЕСТЕТ. Людські роздуми на перетині мистецтва та штучного інтелекту” — антології наукової фантастики під редакцією Алекса. Щиро дякуємо Алексу Шварцману! Наскільки нам відомо (можемо помилятися, але це навряд чи), це перше оповідання із України і, здається, взагалі з усього пострадянського простору, номіноване на премію BSFA Award і взагалі на англомовну премію з фантастики!
“Невідомий художник” також опублікований українською в авторській збірці Г. Л. Олді “Встань і йди” (видавництво “Фоліо”, Україна, 2023) та українською і російською у двох виданнях авторської збірки Г. Л. Олді “Двері в зиму” (видавництво “Freedom Letters”, Великобританія, 2023). Це оповідання також опубліковане на авторському сайті Г. Л. Олді “OldieWorld” українською і російською мовами та в аудіоверсії.