Дорогі друзі!

Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам благодійну публікацію нового оповідання Генрі Лайона Олді «СОЮЗНИКИ» двома мовами (в авторському перекладі).

Сучасна війна, інопланетний прибулець, дивний союз…

Частина зібраних коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на оповідання декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені.

Допомагаємо один одному, виживаємо разом.

_________________

Цитата:

— Спільний ворог?!

«Ті, кого ви називаєте окупантами. Загроза нам обом. Слід протистояти їм разом».

Стою в підвалі. Тьмяно світить гола лампочка, хитається на чорному двожильному дроті. У кутку — божевільна конструкція. Помісь істоти та механізму. Безформна купа ворушиться. Вона вкрита слизом, лисніє металом. Проступають гострі грані, опуклості, різнокаліберні трубки та циліндри, вусики-антени…

Носій цього комп’ютерного викидня.

Він лагодив його мною!

— Здається мені, ти мене кинути надумав. Я твій носій полагоджу, а ти в нього сядеш, пихнеш і полетиш!

«Відповідь негативна. Повне відновлення функцій носія до наближення бойових дій до локації неможливе. Зіткнення з окупантами неминуче. У вас є бойовий досвід. У мене є високотехнологічний носій. Союз ефективний».

Бреше? Не бреше? Як перевірити?!

А якщо я звалю, він залишиться, й кацапи захоплять його носій?! Це ж які технології! Амери броню секретну з «Абрамсів» знімають, перш ніж танки нам передати. А тут інопланетний корабель!

— У носії зброя є? Гармата, бластер? Лазер?!

«Відповідь негативна. Носій не оснащений спеціалізованою зброєю. Можливе переналаштування квантово-дифузного режиму для дистанційного ураження противника».

Петрович говорив: «…спалах, як від блискавки. Й будинок начебто плавитися почав…» Якщо з такої штуки влупити по ворогу… Ти хотів зброю? Ось тобі зброя!

— Союзники?

«Союзники».

У роті кисло. Щось підступає до горла, як при печії.

Злоба?