Дорогі друзі!

Авторській сайт “Світ Олді” починає публікацію циклу Г. Л. Олді “Чиста Земля” в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи “Короп і Дракон” (Книга 1: Повісті про карму і Книга 2: Оповідання нічної варти) та “Дракон і Короп” (Книга 1: Лялька-талісман і Книга 2: Сто страшних історій)… а також ще одна нова книга. Але подробиць про неї поки що не буде — всьому свій час. Згодом доберемося й до неї.

А зараз на сайті вже опубліковано першу книгу циклу: “Короп і Дракон. Книга 1: Повісті про карму”. Ласкаво просимо до світу середньовічної Японії, де сплелися між собою справжня та альтернативна історія, фентезі та детектив, філософія та людські взаємини — та багато чого ще!

Велика дяка чудовій перекладачці Лорині Філоненко та невтомному адмінові “Світу Олді” Євгенію Ступнікову!

Внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра Семякіна.

Книги циклу “Чиста Земля” будуть з’являтися на сайті раз на місяць.

*************

Анотація:

У Японії панує Епоха Провінцій, Що Воюють. Всі борються з усіма, горять фортеці та монастирі, ворони бенкетують на полях боїв. Ченець-воїн Кенньо, настоятель монастиря Хонган-дзі, не може більше бачити цей жах. Він просить будду Аміду зробити щось, що припинило б кровопролиття, й милосердний будда відповідає ченцю. Дар будди змінить всю подальшу історію навколишніх земель, перетворивши Країну Вранішнього Сонця на Чисту Землю.

Незабаром уряд Чистої Землі заснує службу Коропа-і-Дракона, в обов’язки якої увійдуть розгляди особливих справ, пов’язаних із даром будди. А через сто років після молитви Кенньо у юного самурая з Акаями помре бабуся. Смерть її започаткує дивовижні події, гідні лягти в особливий архів.

Першу книгу роману «Короп і дракон» склали «Повість про мертву бабусю та живого самурая», «Повість про торговця рибою та щасливого волоцюгу» та «Повість про жінку-воїна та відданого учня».

**************

Враження читачки 0kira4 від книги Г. Л. Олді “Короп і дракон. Книга 1. Повісті про карму”:

Дивно, несподівано, цікаво

Починаючи читати, думала, що автори книжки іноземні, але яке ж було моє здивування, коли я дізналася, що вони наші. Настільки детально й ретельно описати японський колорит і культуру, повністю занурити мене у світ Країни Вранішнього Сонця, – це справді було дуже неочікувано й захопливо. Практично вся книга розлетілася в мене на цитати. Читати було дуже цікаво, постійно хотілося повертатися до історії, чим би я не займалася. Світ і герої прописані неймовірно, за що висловлюю великий респект. Однозначно буду продовжувати знайомство із серією.