Автори
Генрі Лайон Олді - це Дмитро Громов та Олег Ладиженський
Новий альбом пісень Олега Ладиженського “МОНОЛОГИ”!
Дорогі друзі! Сайт “Світ Олді” представляє вам новий альбом пісень Олега Ладиженського “МОНОЛОГИ” у авторскому виконанні та авторському перекладі українською. Усі двадцять п’ять пісень були записані у 2025 р.р. у домашніх умовах під акомпанемент сирен повітряної тривоги. В тапера не стріляти, грає як уміє. Частина виручених коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила […]
Роман Г. Л. Олді «Богадільня» у перекладі українською!
Дорогі друзі! Сьогодні авторський сайт «Світ Олді» представляє благодійну публікацію роману «Богадільня» у перекладі українською. Переклад зробила Галина Панченко. Внутрішні чорно-білі ілюстрації Юрія Платова. Частина отриманих коштів традиційно піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. У всіх зараз різні фінансові обставини, тому вибирайте ту, яка вам по кишені. Допомагаємо одне […]
НОВА КНИГА Г. Л. ОЛДІ З ЦИКЛУ “ЧИСТА ЗЕМЛЯ”! 1-а повість “Повість про китайського стрибунця” вже на сайті!
Дорогі друзі, цей день нарешті настав! Ми раді представити вам НОВУ КНИГУ Г. Л. ОЛДІ З ЦИКЛУ “ЧИСТА ЗЕМЛЯ” двома мовами (в авторському перекладі)! Це перший том нового роману-дилогії “Короп, дракон і журавель: Книга 1. Місяць у тумані”. Книгу склали чотири повісті, написані 2025-го року: “Повість про китайського стрибунця”, “Повість про молодого лахмітника”, “Повість про […]
На сайті «Світ Олді» з’явився розділ, де опубліковані всі «супер-омнібуси»!
Дорогі друзі! Раді повідомити, що на авторському сайті «Світ Олді» з’явився новий розділ, де опубліковані всі наявні зараз на сайті «супер-омнібуси» (цикли романів, повістей, оповідань і віршів) – кожен цикл єдиною позицією, «в один клік»: – «ОЙКУМЕНА» (космічна епопея): п’ятнадцять книг, п’ять романів-трилогій; – «АХЕЙСЬКИЙ ЦИКЛ»: чотири романи-дилогії, присвячені Стародавній Греції, плюс нова книга «Еллада» […]
Цикл «Чиста Земля» опублікований на сайті «Світ Олді» українською ПОВНІСТЮ!
Дорогі друзі! Вже зовсім скоро, до кінця цього місяця, на авторському сайті «Світ Олді» розпочнеться публікація зовсім нового роману з циклу про альтернативну середньовічну Японію «Короп, дракон і журавель». А поки що раді повідомити вам, що весь попередній цикл «Чиста Земля» опублікований на сайті «Світ Олді» українською ПОВНІСТЮ! Всі чотири книги, два двотомних романи — […]
«Кабірський цикл» українською опубліковано на сайті «Світ Олді» ПОВНІСТЮ!
Дорогі друзі! Раді сповістити, що «Кабірський цикл» українською опубліковано на сайті «Світ Олді» ПОВНІСТЮ! Всі три романи — єдиною позицією, як то кажуть, в один клік! Переклад зробила чудова майстриня Лорина Філоненко, за що їй величезна дяка та низький уклін. Також красно дякуємо Євгенію Ступнікову, адміну сайту, за його невтомну працю. Склад циклу: романи «Шлях […]
АУДІО-ВЕРСІЯ поетичного «суперомнібусу» «ВІРШІ ВІЙНИ» українською в авторському виконанні Олега Ладиженського!
Дорогі друзі! Авторський сайт «Світ Олді» представляє вам АУДІО-ВЕРСІЮ нового поетичного «суперомнібусу» «ВІРШІ ВІЙНИ» українською в авторському виконанні Олега Ладиженського! До «суперомнібусу» увійшли всі вірші воєнного часу (2022-2025 р.р.) Олега Ладиженського, написані на сьогоднішній день. Дванадцять поетичних збірок: касиди, балади, рубаї, верлібри, сонети, блюзи, поеми… Три з половиною роки життя. Відтепер увесь цикл «ВІРШІ ВІЙНИ» […]
Аудіо-версія нової поетичної збірки «ЗАМЕРЗЛИЙ ДЕНЬ» у виконанні Олега Ладиженського
Дорогі друзі! На сайті «Світ Олді» з’явилася аудіо-версія нової поетичної збірки «ЗАМЕРЗЛИЙ ДЕНЬ» у виконанні Олега Ладиженського. Для всіх, хто вже придбав збірку, аудіо-версія відтепер доступна в особистому кабінеті на сайті: заходьте і завантажуйте. А хто ще не придбав збірку, очікуючи саме на аудіо-версію… * * * Ні, Аладдіне, з лампи я не вийду. Йди […]
Нова збірка поезії Олега Ладиженського «ЗАМЕРЗЛИЙ ДЕНЬ»
Дорогі друзі! Сайт «Світ Олді» («OldieWorld») представляє вам нову благодійну збірку поезії Олега Ладиженського «ЗАМЕРЗЛИЙ ДЕНЬ» (українською в авторському перекладі). Збірку склали вірші воєнних днів, написані у першій половині 2025 р. Частина виручених коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на збірку кілька цін. Вибирайте ту, що вам по кишені. Допомагаємо один одному, […]
Поетичний «суперомнібус» «ВІРШІ ВІЙНИ» Олега Ладиженського
Дорогі друзі! Авторський сайт «Світ Олді» представляє вам новий поетичний «суперомнібус» «ВІРШІ ВІЙНИ» українською: усі вірші воєнного часу (2022-2025 р.р.) Олега Ладиженського, написані на сьогоднішній день, — одним файлом! Дванадцять поетичних збірок: касиди, балади, рубаї, верлібри, сонети, блюзи, поеми… Три з половиною роки життя. Відтепер увесь цикл «ВІРШІ ВІЙНИ» доступний у повному обсязі, як то […]