Дорогі друзі!

Сайт «Світ Олді» продовжує благодійну публікацію нової книги Генрі Лайона Олді «ЕЛЛАДА» двома мовами (в авторському перекладі)!

Сьогодні до уваги шановної публіки представляється цикл «Легенди Мессінської протоки». Його склали оповідання «Чудовиська», «Суперниці» та «Вир».

Частина отриманих коштів піде на благодійні волонтерські цілі. Адміністрація сайту встановила на цикл кілька різних цін. Обирайте ту, яка вам по кишені.

Допомагаємо одне одному, виживаємо разом.

_______________________

Цитата:

— Не зрозумів, — сказав Геракл, дивлячись угору. — Це що таке?

— Хто, — поправила Скілла.

— Не зрозумів, — повторив Геракл.

Над Гераклом висіла корова. Висіла вона не сама по собі — корову тримали зубами одразу дві собачі голови, закріплені на довгих змієподібних шиях. Ще чотири голови голосно вили від болю, готові, втім, прийти на допомогу подругам.

— Це я, — пояснила Скілла. — Я — це не що, а хто.

— Ага, — кивнув Геракл. — Ясно.

Ясно йому було одне: ще недавно все було добре. Він плив на човні, напхом забитому коровами, Мессінською протокою. Погода стояла чудова, вітер старанно надував вітрило. І на тобі! — з печери, схованої у прибережних скелях, вилітає зграя здичавілих собак і кидається на човен у пошуках здобичі.

Собакам, зрозуміло, прилетіло у відповідь від Гераклової дубини. Інакше б однією коровою великий герой не відбувся.

— Постав тварину на місце, — попередив Геракл. — Добром прошу.