EN. Author’s collection of short story in English tranlation, 2023. Content: Nevermore Master The Eighth Circle of Subway The End Justifies the Means The Prophet Rescue Range...More

FR, UA, RU. Documentary prose, 2023. Diary of the first months of a large-scale war that Russia unleashed against Ukraine. Publishing house “Les Belles Lettres”. Trans...More

RU, UA, EN. Short story, 2022. Mystical and realistic fiction story based on a material of the Russia’s war against Ukraine. Levchenko noticed his hunch at the first shelling the...More

RU, UA, EN. Short story, 2004. Part of novel-cycle “The Pentacle”. Social science fiction, mystic. To save the world! Daily? What could be easier?! After all, you are t...More

RU, FR. Histoire, 1998. Tyger Tyger, burning bright,  In the forests of the night;  What immortal hand or eye,  Could frame thy fearful symmetry? William Blake, 1794 Fantaisie u...More

RU, FR, UA. Histoire, 2007. Et si la malédiction n’en était pas une? Une nouvelle de la série magique Rettia. La traduction a été publiée dans un recueil avec d’autre...More

RU, EN. Novelette, 2015. The FINAL, 12th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historical adventure and poetic fantasy; Medieval Europe. The lutenist...More

RU, EN. Novelette, 2015. The 11th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historical adventure and poetic fantasy & horror; Medieval Europe. There ...More

RU, EN. Novelette, 2015. The 10th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historical adventure and poetic fantasy, horror, demons, Hell, some irony; Me...More

RU, EN. Novelette, 2015. The 9th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. Andrea Sforza, a healer, l...More

RU, EN. Novelette, 2014. The 8th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. A legend, known among merc...More

RU, EN. Novelette, 2014. The 7th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. One day, Peter Sliadek, a ...More

RU, EN. Novelette, 2014. The 6th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. Cassandra, a prophetess, foret...More

RU, EN. Novelette, 2014. The 5th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. One winter night, Oswald v...More

RU, EN. Novelette, 2014, The 4th novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. Achille Morazzi, Maestro o...More

RU, EN. Novelette, 2014. The 3rd novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. Jammal, a merchant, bought...More

RU, EN. Novelette, 2014. The 2nd novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. Each man in the world has ...More

RU, EN. Novelette, 2014. The 1st novelette from novel-cycle “The Songs of Peter Sliadek”. Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. Siegfried von Maintz attac...More

RU, FR. Histoire, 2012. Aventure ironique de science-fiction, hommage à Robert Sheckley. L’héroïne est une jeune ambitieuse qui se moque des convenances. Mais toute la col...More

RU, UA, FR. Histoire, 2012. Fantaisie romantique. Albert, un étudiant, rêvait de jeter un coup d’oeil au futur, pour savoir si sa vie future correspondrait aux dires des ho...More

RU, ES. Historia, 1994. Fantasía romántica. El mundo dislocó una articulación, como decía Shakespeare. Después de la Gran Quiebra en el océano nadan tales depredadores como ...More

RU, UA, FR. Histoire, 2012. Parabole biblique de la résurrection de Lazare d’une nouvelle manière. Il voulait faire revenir l’amour perdu de sa femme. Il trouva un ho...More

RU, UA, FR. Histoire, 2006. Une histoire surréaliste sur l’au-delà. Dédié à Roger Zelazny. Les gens disparurent. Personne ne venait plus vers la rivière qui partageait ...More

RU, EN, short story, 2012. Ironic adventure science fiction, tribute to Robert Sheckley. The heroine is young, ambitious, and sick of all the rules and conditions. And the whole co...More

RU, UA, EN, FR. Short story, 1992. Adventure science fiction, action post-apocalyptic. Competition in a subway – one wrong step and infernal machines turn you into mincemeat....More

RU, EN, FR. short story, 2012. Apocalyptic science fiction, mystic. Ravens were the only survivors of the last war on Earth. One of the ravens finds a bottle with a genie inside an...More

RU, UA, EN. Short story, 1993. Historical fantasy. Is it easy to be a student of an executioner? Of a great, brilliant executioner? Probably not. And if one day, your master should...More

RU, UA, EN. Novel, 2003-2004. Adventure ironic fantasy. Shmagic is a whimsical fantasy novel that follows the brooding hero Andrea Musculus, a wizard-malefic from Rettia Kingdom, w...More

RU, EN. The novel-cycle of 12 novelettes, 2001-2003 Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. Traveling over many roads is Peter Sliadek, the wandering minstrel. Peter’...More

RU, DE, UA. Play, 2002. Tragicomic mysticism. Published 8 times from 2002 to 2011 (Ukraine, Russia).

RU, FR. “Magiosi” (novel, vol. 2: “My Sin is Always with Me”, 1999) Alternate history, urban fantasy; Russia at the beginning of XX century. The alternative...More

RU, FR. Novel, 1999. Alternate history, urban fantasy; Russia, a beginning of XX century. The alternative history with magic. Alternative Russia, the end of XIX – the early begin...More

RU, FR, UA. Novel, 1996. Adventure historical fantasy-romance, Medieval Poland. In a distant village Shaflary in the lower part of Tatra mountains lives an old man Samuel-batsa; hi...More