Dear friends!

We are delighted to announce that the space opera trilogy “To the City and To the World” by H. L. Oldie, the second installment of the “Oikoumene” space epic (“Book 1. Child of Oikoumene”, “Book 2. Queen of Oikoumene”, and “Book 3. Exile of Oikoumene”) is just published in Ukrainian by “Folio” publisher (Kharkiv, Ukraine).

Translated into Ukrainian by Lorina Filonenko.

Welcome to the “Folio” publisher website!

***

Regina van Frassen—a gift of fate!—was born a telepath. At six years old, she first experienced the thrill of power and the bitterness of restrictions. At twelve, Regina encountered terror and violence. At sixteen—rivalry and lies. Yes, the cosmic world of Oikoumene treasures its mentalists like rare jewels, but a force field cannot protect against the cold winds of reality. Dance on the hills, child with a flute! Childhood is over; it’s time to move on—into adolescence, full of new surprises.

The trilogy “Urbi et orbi, or To the City and To the World” takes the reader back to the galactic expanses of the Oikoumene, familiar from the adventures of Luciano Borgotta, director of the “Vertep” theater.