Book Group: Translations

Anabel Lee

RU, ES. Historia, 1994. Fantasía romántica. El mundo dislocó una articulación, como decía Shakespeare. Después de la Gran Quiebra en el océano nadan tales depredadores como peces “estantes”, compuestos de niveles múltiples, y los mortales “cordones eléctricos”. Al mismo tiempo, en la isla de San Sebastián, un joven de nombre Renaldo está enamorado de la […]

More

Releve-toi Lazar

RU, UA, FR. Histoire, 2012. Parabole biblique de la résurrection de Lazare d’une nouvelle manière. Il voulait faire revenir l’amour perdu de sa femme. Il trouva un homme qui ressuscitait pour de l’argent le sentiment mort. Mais bientôt il eut besoin de se débarrasser de l’amour-zombie.

More

Viens me voir dans ma solitude

RU, UA, FR. Histoire, 2006. Une histoire surréaliste sur l’au-delà. Dédié à Roger Zelazny. Les gens disparurent. Personne ne venait plus vers la rivière qui partageait le monde de vivants et celui de morts. Un batelier fatigué attendait en vain à un passage. Son bateau se fendait, ses rames pourrissaient ; sur l’autre rive, un […]

More

The End Justifies the Means

RU, EN, short story, 2012. Ironic adventure science fiction, tribute to Robert Sheckley. The heroine is young, ambitious, and sick of all the rules and conditions. And the whole colony of earthlings on the other planet is sick with her. Thus began the epidemic.

More

The Eighth Circle of Subway

RU, UA, EN, FR. Short story, 1992. Adventure science fiction, action post-apocalyptic. Competition in a subway – one wrong step and infernal machines turn you into mincemeat. Seven circles of hell, seven circles of the tournament. Did people ever use it just as a transport? Published more than 10  times from 1992 to 2014 (Ukraine, […]

More

Nevermore

RU, EN, FR. short story, 2012. Apocalyptic science fiction, mystic. Ravens were the only survivors of the last war on Earth. One of the ravens finds a bottle with a genie inside and makes a wish…

More

Master

RU, UA, EN. Short story, 1993. Historical fantasy. Is it easy to be a student of an executioner? Of a great, brilliant executioner? Probably not. And if one day, your master should become your victim? Then, you have to remember that: “Master cannot teach bad things.”

More

ShMagic

RU, UA, EN. Novel, 2003-2004. Adventure ironic fantasy. Shmagic is a whimsical fantasy novel that follows the brooding hero Andrea Musculus, a wizard-malefic from Rettia Kingdom, who is pushed to investigate the disappearance of some children from the small town of Yatritsa. Andrea questions the brash locals, flirty witches, and resolute demon hunters who inhabit […]

More

Songs of Peter Sliadek

RU, EN. The novel-cycle of 12 novelettes, 2001-2003 Historic adventure poetic fantasy; Medieval Europe. Traveling over many roads is Peter Sliadek, the wandering minstrel. Peter’s greatest gift? The ability to listen to people. It’s his unique talent and his fateful journey; the heavy cross he bears. Time after time, he listens to the confessions of […]

More

Second Hand

RU, DE, UA. Play, 2002. Tragicomic mysticism. Published 8 times from 2002 to 2011 (Ukraine, Russia).

More