{"id":3587,"date":"2025-09-10T16:53:50","date_gmt":"2025-09-10T16:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/oldie.world\/?p=3587"},"modified":"2025-09-10T16:53:50","modified_gmt":"2025-09-10T16:53:50","slug":"amazing-stories-%d0%b2%d0%b8%d0%b9%d1%88%d0%bb%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d1%96%d0%b9%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%82%d1%8f-%d0%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldie.world\/uk\/amazing-stories-%d0%b2%d0%b8%d0%b9%d1%88%d0%bb%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d1%96%d0%b9%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%82%d1%8f-%d0%b3\/","title":{"rendered":"&#8220;Amazing Stories&#8221;: \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u0413. \u041b. \u041e\u043b\u0434\u0456 \u201c\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430: \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0443\u043b\u0456\u201d!"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"uk-UA\">\u0412 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456 \/ \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0456 Amazing Stories <a href=\"https:\/\/amazingstories.com\/2025\/09\/ukraine-science-fiction-fantasy-on-the-frontline-by-henry-lion-oldie-translation-by-borys-sydiuk\/\">\u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u0413. \u041b. \u041e\u043b\u0434\u0456 \u201c\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430: \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0443\u043b\u0456\u201d<\/a>. \u0426\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u2014 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u043c \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u0436\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0456\u0436 \u0431\u043e\u0439\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0456\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u043a\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0421\u0438\u0434\u044e\u043a. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0456\u0432 \u0417\u0421\u0423, \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0442 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0423\u043c\u043d\u0456\u0446\u0438\u043d, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0446\u0456\u043d\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437 \u0431\u043e\u0439\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"uk-UA\">\u0414\u043e \u0440\u0435\u0447\u0456, \u043e\u0441\u044c \u0456 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"uk-UA\">PayPal \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043d\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b \u0417\u0421\u0423: <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #00000a;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"uk-UA\">anton.umnitsyn@gmail.com<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"uk-UA\">\u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0443 Amazing Stories \u0421\u0442\u0456\u0432\u0443 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u043d\u0443, \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443 \u0421\u0438\u0434\u044e\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u043c\u0430\u043d\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"uk-UA\">\u0406, \u0437\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0434\u044f\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0432\u043e\u0457\u043d\u0430\u043c, \u044f\u043a\u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"uk-UA\">\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"uk-UA\">\u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e!<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3581\" src=\"https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line-600x600.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line-600x600.jpg 600w, https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line-300x300.jpg 300w, https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line-768x768.jpg 768w, https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line-12x12.jpg 12w, https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line-570x570.jpg 570w, https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line-380x380.jpg 380w, https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line-285x285.jpg 285w, https:\/\/hloldieeng.s3-accelerate.amazonaws.com\/2025\/09\/00SF-Writers-on-the-Front-Line.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><a href=\"https:\/\/amazingstories.com\/2025\/09\/ukraine-science-fiction-fantasy-on-the-frontline-by-henry-lion-oldie-translation-by-borys-sydiuk\/\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"en-US\">A new large article by H. L. Oldie, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">\u201cUkraine: Science Fiction &amp; Fantasy on the Frontline\u201d<\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"en-US\">, has been <a href=\"https:\/\/amazingstories.com\/2025\/09\/ukraine-science-fiction-fantasy-on-the-frontline-by-henry-lion-oldie-translation-by-borys-sydiuk\/\">published in English in the American magazine \/ portal \u201cAmazing Stories\u201d<\/a>. This article is devoted to contemporary science fiction in Ukraine, and especially to Ukrainian soldiers who, despite everything, find the strength, time, and inspiration to write science fiction stories and books between combat operations. The article was translated by Borys Sydiuk from Kyiv. The article also includes information and details about a charity fundraiser for one of the units of the Armed Forces of Ukraine, where serves Junior Sergeant Anton Umnitsyn, a reader and fan of science fiction and our consultant on the realities of war involving combat drones.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"left\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">By the way, PayPal for donations for this Ukrainian Army unite is: <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #00000a;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"en-US\">anton.umnitsyn@gmail.com<\/span><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span lang=\"en-US\"><br \/>\nWe would like to thank Steve Davidson, editor-in-chief and owner of \u201cAmazing Stories\u201d, Borys Sydiuk, and Alex Shvartsman, who contributed greatly to the publication of this article.<br \/>\nAnd, of course, great thanks to all our warriors who are defending Ukraine from the Russian invasion!<br \/>\nTogether we will win!<br \/>\nWelcome!<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456 \/ \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0456 Amazing Stories \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u0413. \u041b. \u041e\u043b\u0434\u0456 \u201c\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430: \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0443\u043b\u0456\u201d. \u0426\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u2014 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u043c \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u0436\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0456\u0436 \u0431\u043e\u0439\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0456\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u043a\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0421\u0438\u0434\u044e\u043a. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3581,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-3587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-uk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3587"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3588,"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3587\/revisions\/3588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldie.world\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}